ЖЕНЩИНЫ ЗАНИМАЛИ - перевод на Английском

• women held
• women occupied
• women hold

Примеры использования Женщины занимали на Русском языке и их переводы на Английский язык

в центральном правительстве женщины занимали 21 процент мест.
whereas within the central government, women occupied twenty-one(21) percent of the seats.

В 1994 году женщины занимали высшие руководящие должности лишь в четырех из десяти основных десяти коммерческих предприятий.
In 1994, women held senior management positions in only 4 of the top 10 commercial enterprises.

В банковском секторе в 1994 году женщины занимали лишь 10, 5 процента общего числа руководящих должностей.
In the banking sector, in 1994, women held only 10.5% of total managerial posts.

Кроме того, было отмечено, что внутри самих общественных организаций женщины занимали ответственные должности реже, чем мужчины.
It was also noted that, within the organizations themselves, women held fewer positions of responsibility than men did.

В дополнение к этому, проведенное в 2008 году исследование показало, что женщины занимали только 16 процентов мест в советах управляющих публично зарегистрированных компаний, включенных в выборку.
To add to this, a study conducted in 2008, indicated that only 16 per cent of places on boards of publicly listed companies in the sample were occupied by women.

Помимо этого, в последние несколько лет женщины занимали ряд руководящих должностей, связанных с принятием решений.
In addition, in the past few years, women have held a number of leading decision-making posts.

После этого женщины занимали выборную должность Спикера Палаты собрания
Since that time women have served in the elected post of Speaker of the House of Assembly

В 1991 году женщины занимали 14 процентов руководящих должностей на государственной службе,
In 1991, women had filled 14 per cent of high-level posts in governmental service,

Согласно исследованию женщины занимали 34, 2 процента должностей на государственной службе, как правило, вспомогательные должности, лишь немногие из которых предполагали принятие ответственных решений.
The study showed that 34.2 per cent of positions in the civil service were occupied by women, mostly secondary positions with relatively few at the decision-taking level.

В 1997 году в 50 наиболее крупных компаниях страны женщины занимали лишь, 7 процента старших должностей руководящего уровня.
In the country's top 50 companies, only 0.7 per cent of senior management posts were held by women in 1997.

В 1993 году женщины занимали 21 место в парламенте; в настоящее время
In 1993, women had held 21 per cent of the seats in Parliament;

В 2006 году, согласно оценкам, женщины занимали всего лишь 2, 09 процента руководящих должностей на уровне общин.
In 2006, women assumed only 2.09% of presidential positions at commune level.

В том же году женщины занимали 16, 8 процента должностей заместителей министров или аналогичных им по значимости и 9, 5 процента министерских или приравненных к ним постов.
In that year, 16.8 per cent of Under-Secretaries or equivalent posts were held by women, in addition to 9.5 per cent of the posts of Secretary or equivalent.

В 2003 году женщины занимали 30, 2 процента, а мужчины- 69, 8 процента руководящих должностей в Министерстве по вопросам аграрной реформы.
In 2003, 30.2 per cent of management posts of the SRA were occupied by women and 69.8 per cent by men.

В августе 2004 года женщины занимали лишь две из 15 должностей высшего уровня( 13, 3 процента)- судьи и координатора.
In August 2004 only two of the 15 high-level posts(13.3 per cent) were occupied by women: a magistrate and a coordinator.

Женщины занимали пост вице-президента
Women had held the post of Vice-President

Что касается участия женщин в работе дипломатического корпуса, то женщины занимали высокопоставленные должности в дипломатических представительствах в Веллингтоне и Окленде.
With regard to women's participation in the diplomatic corps, women had held high-ranking positions at the diplomatic missions in Wellington and Auckland.

В 2007 году женщины занимали 61 должность в руководящих органах профсоюзов, по сравнению с 637 мужчинами.
In 2007, women had held 61 posts in the decision-making bodies of trade unions, compared to 637 men.

В ряде случаев женщины занимали деньги, чтобы поддержать экономическую деятельность своих мужей,
In some cases, women borrowed money to support their husbands' economic activities,

За прошедшие годы женщины занимали важные посты, в том числе руководя министерствами иностранных дел,
Women have held important portfolios over the years including portfolios of Foreign Affairs, Internal Affairs,