ЖЕНЩИНЫ ЗАНИМАЛИ - перевод на Испанском

• mujeres ocupaban
• mujeres ocupen
• mujeres ocuparon
• mujeres ocupan

Примеры использования Женщины занимали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2009 году женщины занимали 38 процентов должностей старшего управленческого звена на государственной службе,
En 2009, las mujeres ocupaban el 38% de los puestos de personal directivo superior en la administración pública,

По состоянию на май 2000 года женщины занимали 030 процентов руководящих постов различного уровня трех важнейших политических партий при среднем показателе около 10 процентов.
En mayo de 2000 las mujeres ocupaban entre el 0 y el 30% según los niveles, de los cargos de liderazgo de los tres partidos principales, y el promedio era del 10%.

в которой ставится задача обеспечить, чтобы женщины занимали 50 процентов должностей в органах управления районного уровня.
ejemplos de buenas prácticas, como la de exigir que las mujeres ocupen el 50% de los cargos en los órganos de los subdistritos.

В 2001 году женщины занимали 43 процента директорских должностей
En 2001, las mujeres ocupaban el 43% de los puestos de director

В 2007 году женщины занимали 49 процентов должностей директоров начальных школ
En 2007, las mujeres ocuparon el 49% de los puestos de directores de las escuelas posprimarias,

Опыт Непала недвусмысленно свидетельствует о необходимости создания гендерных подразделений в учреждениях по вопросам лесоводства, с тем чтобы женщины занимали руководящие должности непосредственно в ведомствах по вопросам лесного хозяйства.
Basándose en la experiencia de Nepal, está claro que es necesario crear en las instituciones forestales estructuras con perspectiva de género, con el fin de que las mujeres ocupen puestos directivos en los propios departamentos forestales.

Например, в Новом Южном Уэльсе в 2007 году женщины занимали 31 процент должностей директоров
Por ejemplo, en Nueva Gales del Sur, en 2007 las mujeres ocupaban un 31% de los puestos de jefe

В 2001- 2004 и 2004- 2005 годах две женщины занимали должность правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин
En los períodos 2001-2004 y 2004-2005, dos mujeres ocuparon el cargo de Plenipotenciaria del Gobierno para la Igualdad entre Hombres

328 должностей в 2008 году женщины занимали, соответственно, 5, 45% в 1997 году
328 en 2008, las mujeres ocupan sólo 5,45% en 1997

оценки для обеспечения того, чтобы женщины занимали центральное место в процессе развития.
de manera de garantizar que las mujeres ocupen un lugar central en el proceso de desarrollo.

В 1994 году женщины занимали лишь 10 процентов мест в парламентских органах( эти показатели составляли 12 процентов в промышленно-развитых странах,
En 1994 las mujeres ocupaban solamente el 10% de las bancas de los órganos parlamentarios(el 12% en los países industriales,

в 2010 году женщины занимали 24, 8 процента руководящих должностей.
en 2010, las mujeres ocupan un 24,8% de los puestos de responsabilidad.

к 2000 году в системе государственного радио- и телевещания женщины занимали 40 процентов должностей среднего
Unido es lograr que para el año 2000 las mujeres ocupen un 40% de los puestos de categoría intermedia

На начальном этапе работы нынешней администрации женщины занимали пять министерских должностей- министров горнорудной промышленности
Al comienzo del actual gobierno, cinco mujeres ocupaban cargos ministeriales- en los Ministerios de Minas,

По состоянию на конец 2012 года женщины занимали 47 процентов от общего числа должностей нижнего уровня в административных органах
A finales de 2012, las mujeres ocupaban el 47% de los cargos de nivel inferior en la administración y el 22% de los cargos de dirección,

В 2014 году женщины занимали 20 процентов мест в национальных парламентах в Африке.
En 2014, el 20% de los escaños en los parlamentos nacionales africanos estaban ocupados por mujeres: Rwanda,

в последние годы женщины занимали в ней высшие руководящие должности
en los últimos años, las mujeres habían ocupado cargos constitucionales importantes

Женщины занимали ответственные посты в Кабинете
Las mujeres han ocupado ministerios importantes,

К концу 80- х годов АТСХ, в руководстве которой женщины занимали 35 процентов должностей, построила также 108 сельских дошкольных учреждений на средства,
Hacia fines del decenio de 1980, el 35% de los cargos directivos de ese sindicato estaban ocupados por mujeres, y se construyeron 108 guarderías rurales utilizando recursos de empleadores locales

Среди выдвинутых рекомендаций были рекомендации о том, чтобы женщины занимали не менее 30 процентов постов в новом кабинете министров и чтобы обязательства в отношении гендерного равенства превратились в конкретные действия.
Algunas de las recomendaciones formuladas fueron que al menos el 30% de los puestos en el nuevo Gobierno fueran ocupados por mujeres y que los compromisos sobre la igualdad entre los géneros se tradujeran en la adopción de medidas.