ЗАНИМАЛИ - перевод на Английском

• occupied
• held
• took
• served
• ranked
• borrowed
• being encumbered
• positions
• occupy
• hold
• occupying
• taken
• holding
• take
• occupies
• serving

Примеры использования Занимали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Студенты неоднократно занимали призовые места в международных
Students repeatedly took prizes in international

А до этого вы занимали такую же должность в Локхарт/ Гарднер.
And before that, you held a similar position with Lockhart/Gardner.

Из них 26 процентов женщин занимали высокопоставленные должности.
Of these women, 26% occupied senior posts.

Багамские женщины занимали и занимают некоторые стратегические посты на уровне принятия решений.
Women in the Bahamas hold and have held some strategic positions at the decision making level.

Должности заместителя министра занимали 13 женщин.
There were 13 women serving as Deputy Ministers.

На поездки, которые занимали в прошлом 15 минут, теперь уходит несколько часов.
Trips that once took 15 minutes now take several hours.

В 1993 году женщины занимали только 4 процента мест.
In 1993 women held only 4 per cent of the seats.

В том же доме Земские занимали квартиру 2.
The Zemskys occupied flat 2 in the same house.

Кроме того, женщины занимали ряд важных должностей в системе власти.
Women also hold power in a number of important posts.

Учащиеся ССУЗ занимали промежуточное место по всем изученным параметрам.
Pupils special educational institutions took an intermediate place on all investigated parameters.

В отчетный период женщины занимали следующие должности в правительстве.
In the reporting period, women held the following government posts.

Кроме того, во время Второй мировой войны Лиху занимали немецкие солдаты.
In addition, during the Second World War, German soldiers occupied Lihu.

Более быстрые перевозки на маршруте занимали около двух часов 20 минут.
A few faster services on the route took about two hours and 20 minutes.

Несколько высокопоставленных командиров« M23» ранее занимали командные должности в СКП.
Several senior M23 commanders formerly held command positions within UPC.

Национальные общины в древнем Львове занимали каждая свою территорию.
Each ethnic community occupied its own territory in ancient Lviv.

Но по‑ прежнему традиционные виды протестных действий занимали важное место в рабочей борьбе.
However, traditional types of protest actions took an important place in the fight.

В течение отчетного периода должности уровня кабинета министров занимали шесть женщин.
During the reporting period, six women held cabinet-level posts.

Машинерия, изобретательская практика вообще занимали Лисицкого.
The machinery, inventive practices generally held Lissitzky.

Трансграничные процедуры ОВОС занимали.
Transboundary EIA procedures took.

В советские времена женщины- духоборы часто занимали высокие посты в колхозе.
Throughout Soviet times Dukhobor women often held high positions in the kolkhoz.