ЖИЗНЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО - перевод на Английском

• living space
• vital spaces
• life space
• living spaces
• living environment
• lebensraum

Примеры использования Жизненное пространство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базовыми понятиями рассматриваемой теории выступают категории" жизненные силы" и" жизненное пространство" человека как биопсихосоциального существа,
The basic definitions of the named theory are the categories of human"vital force" and"vital space" revealing the person as a bio-psycho-social creature,

К услугам гостей сказочные крытый/ открытый жизненное пространство, идеально подходит для двух семей обмена или несколько друзей, наслаждаясь солнечным отдыхом вместе.
It boasts a fabulous indoor/outdoor living space perfect for two families sharing or several friends enjoying a sunny holiday together.

Цветной искусственной травы можно смешать Вашей наружной жизненное пространство и мебель с их окружением или стоять вне против
Colored artificial grass can be used to blend your outdoor living space and furniture in with their surroundings

зачищая жизненное пространство для Третьего Рейха.
clearing the living space for the Third Reich.

ограничивая доступ заключенных к базовым услугам( надлежащее жизненное пространство, питание и медицинское обслуживание),
limiting prisoners' access to basic services(adequate living space, food and health care)

Он также рекомендовал обеспечивать в камерах каждому содержащемуся под стражей лицу жизненное пространство площадью не менее 4 м².
It also recommended ensuring that each detainee has a living space of at least 4 m² in cells.

вы будете удивлены тому, насколько мало жизненное пространство моряков- подводников.
you will be surprised how limited the living space of undersea sailors is.

освободили жизненное пространство для более подготовленных к новым условиям.
freed their life space for more adapted to new conditions.

от необходимости защитить« жизненное пространство» для эстонской нации,
the need to secure a living space for Estonian nationality,

некоторые из которых уже были распространены через информационный бюллетень Комитета" Жизненное пространство.
a call for presentations, already circulated to through the Committee's"Vital Spaces" newsletter, was also made.

Л юбое жизненное пространство, любой город помимо своего особенного ландшафта
A ny life space and any town features its own landscape

улицы и дороги как жизненное пространство; организация конкурса короткометражных фильмов для повышения осведомленности о проблематике безопасности дорожного движения;
streets and roads as living spaces, organization of a short film competition for road safety awareness raising, and pedestrian victims of

Владимир Гаврилин Любое жизненное пространство, любой город помимо своего особенного ландшафта
Vladimir Gavrilin Any life space and any town features its own landscape

позволяет ему насыщать жизнь экзистенциальным смыслом, создавать свое жизненное пространство и возможности для самоосуществления.
with existential meanings and to create his/her own life space and possibilities for self-fulfillment.

Тайваньские власти неоднократно пытались создавать" два Китая"," один Китай и один Тайвань", и" независимость Тайваня" в стремлении расширить для себя международное жизненное пространство и обеспечить себе нормальную жизнь в международном сообществе.
The Taiwan authorities often tried to create"two Chinas","one China and one Taiwan", and"Taiwan's independence" in the pursuit of their desire for expanded international living space and a normal life in the international community.

достаточное жизненное пространство и т. п.
access to running water, sufficient living space, etc.

Иногда, Я сам бы сказал, что жизненное пространство вашей личной реальности( семья,
Sometimes, I would say that the living space of his personal reality(family,

создает эстетическое пространство, проникающее в жизненное пространство субъекта художественного восприятия
creates an aesthetic space that penetrates the living space of the subject of artistic perception

также конголезская территория Киву, которая рассматривается как жизненное пространство для Руанды.
the Congolese territory of Kivu, which is treated as Rwanda's lebensraum.

еще и право на жизненное пространство и на уважение со стороны
also their right to a living space and to respect within civil