ЖИЗНЕННЫЕ НАВЫКИ - перевод на Английском

• life skills
• live skills
• life-skills

Примеры использования Жизненные навыки на Русском языке и их переводы на Английский язык

дает им жизненные навыки, эффективно готовит их к рынку труда и формирует в молодых людях критическое мышление и творческий подход к решению проблем.
provides them with life skills and effectively prepares them for the labour market will create young people who are critical thinkers and creative problem-solvers.

позволяют создать благоприятные условия для обучения с учетом гендерных факторов, в которых дети могут на практике применить приобретенные ими жизненные навыки.
protective learning environments that allow children to practise the life skills that they have gained.

также приобретают практические жизненные навыки.
natural heritage preservation and life skills training.

могли приобрести жизненные навыки, необходимые для снижения их уязвимости к ВИЧ-инфекции п. 53.
services and life-skills that enable them to reduce their vulnerability to HIV infection para. 53.

позитивное восприятие собственной ценности и своих достижений, а также жизненные навыки, требуемые для противостояния вовлечению в деятельность, связанную с наркотиками;
with a positive sense of their own value and achievements and with the life skills required to resist engaging in drug-related activity;

давая жизненные навыки, позволяющие вести продуктивную жизнь, а не чахнуть за решеткой.
returning them to society with life skills that enable them to lead productive lives rather than waste away behind bars.

обретать жизненные навыки и повышать осведомленность об экологических проблемах.
good diets, develop life skills and increase environmental awareness.

гендерная проблематика, жизненные навыки, охрана здоровья и профилактика ВИЧ/ СПИДа.
in various issues such as human rights, gender, life-skills, health and HIV/AIDS prevention.

лесное хозяйство, жизненные навыки, способы обеспечения средств к существованию,
forestry, live skills, livelihood skills, gender, governance,

поддерживая основные жизненные навыки и позитивные социальные качества,
sustaining essential life-skills and positive social qualities,

Поощрение образования и приобретения жизненных навыков молодыми людьми и взрослыми;
Promote learning and life skills for young people and adults;

Разработка программы обучения жизненным навыкам для не посещающей школу молодежи с уделением особого внимания проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Development of Life Skills Program for Out-of-School Focusing on HIV/AIDS.

Включить в школьные программы обучение жизненным навыкам;
Include life-skills education in school curricula;

Развитие жизненных навыков( Ботошани, Марамуреш, Констанца);
Developing life skills(Botosani, Maramures, Constanta);

расширять такие эффективные программы, как обучение жизненным навыкам;
such as life-skills education, need to be expanded;

Обучение и формирование жизненных навыков обеспечиваются в виде программ формального образования.
Learning and life skills are offered as formal programmes.

Обучение основным жизненным навыкам на практике;
Providing essential life skills through"learning by doing.

Программы обучения жизненным навыкам для учащихся и преподавателей в Ченнае;
Training programmes teaching life skills to students and educators in Chennai.

Программы обучения жизненным навыкам при хронических психических заболеваниях.
Life skills programmes for chronic mental illnesses.

Что более важно, они учатся жизненным навыкам, которые пригодятся им в будущем.
More importantly they learn life skills which will serve them well in the future.