ЖИЗНЕСТОЙКОСТЬ - перевод на Английском

• resilience
• vitality
• viability
• resilient
• hardiness

Примеры использования Жизнестойкость на Русском языке и их переводы на Английский язык

который в условиях экономического спада демонстрирует свою жизнестойкость.
prosperity for our people, as they show resilience to economic setbacks.

Она подчеркнула, что такое давление на городские системы водоснабжения требует нетрадиционных альтернативных решений, позволяющих повысить жизнестойкость городов.
Those pressures on urban water supplies required the use of non-conventional alternatives to create more resilient cities, she stressed.

Нам же предпочтительнее мнение о том, что данная Организация обеспечивает свою непрекращающуюся жизнестойкость благодаря своей деятельности.
We prefer to believe that this Organization is ensuring its continued viability through its actions.

придающим силу и жизнестойкость.
which provides strength and vitality.

которые воздействуют на уязвимость и жизнестойкость.
factors that affect vulnerability and resilience.

Согласно предварительным результатам проводящегося в настоящее время среднесрочного обзора, Хиогская рамочная программа действий оказалась важным ориентиром для осуществления в глобальном масштабе усилий, призванных повысить жизнестойкость мира.
The preliminary results of the ongoing midterm review indicate that the Hyogo Framework for Action has proved to be a useful framework in guiding the global effort towards a more resilient world.

В рамках проекта предоставляется целый ряд услуг молодым предпри- нимателям с целью обеспечить жизнестойкость новых предприятий.
It offered a range of services to young entrepreneurs with a view to ensuring the viability of new industries.

мы можем укрепить жизнестойкость, а жизнестойкость ускорит восстановление
we can build resilience, and resilience will speed recovery

социальная интеграция и социальная жизнестойкость.
social inclusion and social resilience.

на уязвимость или, напротив, жизнестойкость.
affects their vulnerabilities and resilience.

Серьезность конкретных угроз, жизнестойкость людей, общин и общества,
The magnitude of specific threats, the resilience of individuals,

Поддержка деятельности, которая позволяет укрепить жизнестойкость женщин и их способность сохранять здоровье членов своих семей и поддерживать средства к существованию.
Supporting activities that strengthen the resilience of women and their ability to protect the health and livelihood of their families.

Многие национальные и международные комментаторы высоко отмечали жизнестойкость и мощь Афганских сил безопасности
The resilience and strength of the Afghan security forces was hailed by many national

Палестинская культурная выставка на тему« Палестина: жизнестойкость и надежда» будет проходить до понедельника,
The Palestinian cultural exhibit entitled"Palestine: Reflections of Resilience and Hope" will be displayed until Monday,

Она указывает на необходимость обеспечивать жизнестойкость экологической и социально-экономической систем посредством сохранения
It points to the need to ensure the resilience of ecological and socioeconomic systems by conserving

Жизнестойкость названия, на которую указывает длительность его непрерывного использования вплоть до настоящего времени или его примечательная способность переступать пределы истории;
The resilience of a name, as indicated by the duration of its continued use up to the present or by its notable capacity to transcend history;

Такое сочетание не только повышает жизнестойкость правительств и людей перед факторами, подрывающими их безопасность;
That combination not only improves the resilience of Governments and people to insecurities;

адаптация призвана повысить жизнестойкость человека и экосистем18.
adaptation seeks to increase the resilience of people and ecosystems.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию участвовала в партнерстве Организации Объединенных Наций, призванном повысить жизнестойкость конкретных общин Мозамбика по отношению к изменению климата.
The United Nations Industrial Development Organization was part of a United Nations partnership aimed at enhancing the resilience of specific communities in Mozambique to climate change.

Создание равных условий для внедрения новых технологий в конечном итоге помогает создавать новые рынки и увеличивает жизнестойкость местных частных предприятий,
Creating a level playing field for new technologies eventually helps to build new markets and increases the resilience of local businesses,