ЖИЛИЩНЫЕ ПРАВА - перевод на Английском

• housing rights
• occupancy rights

Примеры использования Жилищные права на Русском языке и их переводы на Английский язык

правам жителей Риэлто в действии"( ППРД) рекомендовала Ирландии внести в Конституцию поправку, закрепляющую право на достаточное жилище, и разработать законодательство, предусматривающее фактические и"> подкрепленные правовой санкцией жилищные права арендаторов социального жилья.
provide for actual and enforceable rights to housing for social housing tenants.

В других случаях, как утверждается, родители жениха отказываются прописывать невестку в своем доме из-за нежелания нести дополнительные расходы за коммунальные услуги и предоставлять ей жилищные права.
In other instances, the groom's side may refuse to allow the bride to register residency at their place due to their reluctance to pay additional charges for communal services and grant her housing entitlements.

культурным правам, включая жилищные права; в частности,
and particularly to housing rights in the national report;

ставших участниками программы" Молодой семье- доступное жилье", всего защищены жилищные права и законные интересы более 10 тыс. граждан;
accessible housing for young families. All told, the housing rights and legal interests of more than 10,000 citizens were protected.

Членом Консультативного совета Центра по жилищным правам и выселениям ЦЖПВ-- Женева.
Member of the Advisory Board of the Centre on Housing Rights and Evictions COHRE-- Geneva.

Консультативный совет по жилищным правам, Хабитат II, 1996 год;
Advisory Panel on Housing Rights, Habitat II, 1996.

Милун Котари Центр по проблемам жилищных прав и выселений; Международная коалиция Хабитат.
Miloon Kothari Centre for Housing Rights and Evictions; Habitat International Coalition.

Нарушения жилищных прав женщин.
Violations of women's housing rights.

Центр по жилищным правам и выселениям.
Centre on Housing Rights and Evictions.

Они не создают четко очерченных и осуществимых жилищных прав.
This does not constitute clear-cut enforceable housing rights.

касающийся жилищных прав.
which concerns housing rights.

имущественных и жилищных прав женщин во всем мире.
property and housing rights across the world.

Чаще всего женщины обращаются в суд за защитой своих трудовых и жилищных прав.
Women most commonly apply to the courts for protection of their labour and housing rights.

Прочие вопросы жилищного права 5.
Housing law and matters and issues 5.

Жилищного права, в том числе по вопросам защиты прав дольщиков;
Housing law, including on the protection of the rights-holders;

В жилищном праве к членам семьи относятся: супруг нанимателя,
In housing law, family members include the tenant's spouse,

Консультации по жилищному праву устные и письменные.
Concultancy on housing law verbal and written.

Жилищное право.
Housing authority.

Жилищное право-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.
Housing law- the Russian Federation- Abstracts of dissertations.

Консультативный совет по жилищным правам, Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), Нью-Йорк, январь 1996 года.
Advisory Panel on Housing Rights, United Nations Centre for Human Settlements(Habitat II), New York, January 1996.