ЗАБОТАХ - перевод на Английском

• concerns
• worries
• cares
• preoccupations

Примеры использования Заботах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своим вкладом в создание газеты редакционная группа" mittendrin" стремится повысить информированность общественности о заботах и нуждах инвалидов.
With their newspaper contribution, the"mittendrin" editorial team aims to raise awareness of the concerns and needs of people with disabilities.

так и в повседневных заботах и досуге.
and in povsedto-day worries and leisure.

он окружает себя ненужными вещами и захлебывается в заботах о них.
he surrounds itself with unnecessary things and chokes in cares of them.

забыв о времени и« взрослых» заботах.
oblivious to time and"adult" worries.

о правах и заботах отдельных граждан
the rights and concerns of individual citizens

где пациент мгновенно забывает обо всех проблемах и заботах.
where the patient instantly forgets all problems and cares.

Отметив свой 55- летний юбилей в делах и заботах в Киеве, директор Международного спортивного клуб….
Celebrated its 55th anniversary in the affairs and concerns in Kiev, director of the Internationa….

пониманиях и заботах различных государств- участников.
understandings and concerns of various States parties.

искренности, что требуется по закону в заботах и судебной связей.
sincerity that is required by law in the cares and judicial ties.

поможет им в повседневных бытовых заботах.
help them in everyday domestic concerns.

В укромном уголке кафе можно на минутку забыть о ежедневных заботах и полностью отдаться вкусовым наслаждениям.
In the retreat of the café, it is easy to forget about the cares of the day and completely indulge the delights of the palate.

забыть о домашних заботах и подарить своему организму моменты удовольствия.
forget about home care and give your body moments of pleasure.

Это один из самых эффективных и надежных способов за час забыть о заботах, расслабиться и отдохнуть.
This is one of the most effective and reliable ways to get rid of troubles, relax and get a good rest in merely an hour.

зависти, и заботах.
jealousy, and anxiety.

вы забудете о своих прежних заботах.
that you forget about your past troubles.

Это дает им больше, чем энергия, необходимая для завершения своих повседневных заботах и эта дополнительная энергия получает хранится в виде жира.
This gives them more than the energy needed to complete their daily chores, and this extra energy gets stored as fat.

повышать осведомленность о заботах здравоохраненческого свойства.
raise awareness of health-related concerns.

Я действительно желаю поговорить с вами о ваших ежедневных радостях и заботах, я действительно желаю обучить вас для нового этапа вашей миссии, которую вы бы сделали, оказав помощь Альгимантасу выполнить его миссию, которую Я ему дал.
I do desire to talk with you about your daily joys and worries, I do desire to train you for a new stage of your mission that you would be doing while assisting Algimantas to do his mission that I have given him.

где имел возможность наедине пообщаться с рядом возвратившихся лиц, расспросив их об их впечатлениях и заботах.
a local primary school, where he had the opportunity to talk in private with a number of returnees about their impressions and concerns.

некоторое непредвиденное событие, болезнь, несчастный случай, война, стихийное бедствие, конфликт между людьми, даже наш собственный конец- образуется промежуток в наших личных заботах, и мы спрашиваем себя в тоске:" Что это было?
even our own end-- rips a gap in our personal preoccupations and we ask ourselves in anguish:"Was that it?