ЗАБОТЛИВОЙ - перевод на Английском

• caring
• nurturing
• careful
• thoughtful
• nurturant
• considerate

Примеры использования Заботливой на Русском языке и их переводы на Английский язык

женщина красивой и заботливой.
she has to be pretty and caring.

свобода" имеют очень разные смыслы в моделях строгого отца и заботливой семьи.
freedom' have very different meanings in the strict father and nurturant family models.

верным спутником жизни и заботливой матерью.
faithful spouse and careful mother.

Каждая мамочка мечтает, чтобы вся одежда ее крохи была такой же мягкой и заботливой, как и она.
And each mommy dreams about baby's clothes to be as soft and caring as her hands.

матерью и заботливой хозяйкой.
mother and caring hostess.

милой, заботливой, страстной, горячей.
sweet, caring, passionate, hot.

время от времени умела быть заботливой матерью и преданной женой.
at times she could be a caring mother and devoted wife.

Однако согласно его современнику Ордерику Виталию Констанция была заботливой, внимательной и любимой своими подданными.
According to his contemporary, Orderic Vitalis, however, Constance was caring, considerate, and well-liked by her subjects.

называя ее' чуткой и заботливой девушкой.
calling her'a sympathetic and caring girl.

Это приводит к формированию более здоровой и заботливой атмосферы, в которой дети могут расти и развиваться.
This results in healthier and more supportive environments in which children can grow and develop.

Будучи заботливой женой и матерью четырех детей, она успешно руководит своим мультимиллионным бизнесом.
Being a busy mother of four and a loving wife, she simultaneously runs a successful multi-million business- Annoushka jewellery brand.

Дорогие ереванцы, благодаря нашей, заботливой и усердной работе Ереван с каждым годом становится более развитым, процветающим, красивым и удобным.
Dear Yerevanians, due to caring and devoted work of each of us our Yerevan is prospering, becoming more beautiful and convenient.

члены нашей ассоциации во всем мире, следуя заботливой инструкции Высочайшего Мастера Чинг Хай, немедленно приступили к оказанию помощи в Непале и Бангладеше.
following Supreme Master Ching Hai's loving instruction, immediately set out to render aid to Nepal and Bangladesh.

Перед тобой начало новой жизни другой Джейн Спенсер- Дребин не той заботливой женушки, которая ублажала своего бревновидного мужа!
This is the beginning of a new Jane Spencer-Drebin. No more Miss Perky who devoted her life to one man!

помогают обеспечить условия для воспитания детей в заботливой семейной среде.
help to ensure that children grow up nurtured by a protective family structure.

Слушай, Донна, разве мужчина не может пообщаться… с заботливой женщиной без допросов?
Look, Donna, can't a man have a conversation… with an attentive woman without getting the third degree?

На самом деле, вы всегда несли в себе из воплощения в воплощение этот замечательный поток заботливой, женской энергии.
In fact, you have always carried this potential for a wonderful flow of nurturing, feminine energy from one lifetime to the next.

Члены нашей местной ассоциации, следуя заботливой инструкции Высочайшего Мастера Чинг Хай немедленно оказывать помощь нуждающимся,
Our local Association members, following Supreme Master Ching Hai's caring instruction to offer immediate relief to those in need, formed a relief team

устойчивой и заботливой общины.
resilient and nurturing community.

быть внимательной к ним, быть заботливой, уважающей и сострадательной.
be attentive to these people, be caring, respectful, and compassionate.