ЗАБЫВАЛА (zabyvala) - перевод на Английском

Примеры использования Забывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я забывала четыре дня подряд.

For days at a time, I would forget.

Хочу, чтобы никогда не забывала, как ты мне дорога.

I never want you to forget how precious you are to me.

Публика забывала обо всем на свете!

They forget everything else in the world!

Я бы и голову забывала, если бы она не была прикручена.

I would forget my head if it wasn't screwed on.

Да. Наша мама иногда забывала покупать еду.

Yeah,'cause my mom, she-- sometimes she would forgot to… buy food,

Я не забывала их кормить, миледи.

I never missed feeding them, your ladyship.

Я забывала твою детскую амнезию.

I was forgetting your childhood amnesia.

Я забывала покормить его… несколько дней подряд.

I would forgotten to… feed him for a couple days.

Она никогда не забывала!

She never missed!

Я никогда этого не забывала.

I never forgot it.

Иногда я настолько увлекалась исследованиями, что забывала поесть.

Sometimes I get so busy with research, I forget to eat.

Я не хочу, чтобы ты забывала об этом.

I don't want you to forget that.

Скажи Дженни, чтобы не забывала ее опоссума.

Tell Jenny not to forget her possum.

Вроде ничего не забывала.

I don't think I forgot anything.

К примеру, два раза я забывала у банкомата карточку, на которую приходили все благотворительные средства для Любиного лечения.

For instance, two times I forgot my banking card with all the money for Luba's treatment at the ATM.

Они стали мне настолько близки, что я забывала… каждый раз забывала, что это ты.

They have become so very dear to me, I forget… I forget every time that it's only you.

Так как я была еще ребенком, я часто забывала носить пластинку

As a child I would often forget to wear the plate or would feel ashamed

вопросы у нее были отрывисты, и она сама тотчас же забывала, о чем спрашивала; потом потеряла в толпе лорнетку.

firing off abrupt questions and forgetting immediately what it was she had wanted to know.

Она много говорила, и вопросы у нее были отрывисты, и она сама тотчас же забывала, о чем спрашивала;

She talked a great deal, firing off abrupt questions and forgetting immediately what it was she had wanted to know.

Он работал допоздна, она забывала про твои танцевальные концерты,

He worked late, she missed your dance recitals,