ЗАВЕРБОВАЛ - перевод на Английском

• recruited
• enlisted
• turned
• recruit
• the recruitment

Примеры использования Завербовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то завербовал его, нужно узнать, с какой целью.
Someone's recruited him, handling him, need to find out wh.

Я завербовал высокопоставленного иранского чиновника.
I have recruited a high-level Iranian asset.

Он завербовал несколько офицеров, которые были обучены навыкам подпольной работы.
He had recruited several officers who had been trained in clandestine warfare in Indonesia.

Завербовал его Г. Н.
He was recruited by G. N.

Я завербовал твою мать в клинике абортов.
I have recruited your mother in an abortion clinic.

Никто еще не знает, что ты завербовал ее.
No one else knows that you're running her.

Похоже, он завербовал союзника.
I see he's enlisted an ally.

Ты его завербовал.
You hired him.

Чтобы заставить Омера Малика думать, что он завербовал недовольного сотрудника Минобороны в коляске.
To make Omer Malik think he was recruiting a disgruntled DoD employee in a wheelchair.

Для того, чтобы он позже завербовал меня или… тебя?
For him to turn me in later, or… you?

Ты меня вытащил из него, когда завербовал.
You pulled me out of it when you recruited me.

Не знаю, он завербовал какую-то местную ведьму.
I don't know, he's press-ganged some native witch.

Думал, что завербовал ее.
I thought I had turned her.

Будучи слишком трусливым, что бы сделать это самому, он завербовал кота, того самого, который бережет для Вашего преемника символ Вашей власти,
Being too cowardly to act himself, he enlisted the cat, who was to secure for your successor the symbol of your authority,

Это же Америка, и я просто завербовал доверчивых воинов, которые понятия не имели, во что я их втягиваю.
This being America, I simply enlisted unsuspecting warriors… who had no idea what I was getting them into.

Этот русский… завербовал израильского моряка,
The Russian turned an Israeli sailor,

Я только что выполнил свое задание… завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны… с целью закончить эту безрассудную войну.
I have just completed my mission… the recruitment of a young, talented agent willing to apply said talents in service to the crown… for the aim of ending this reckless war.

Обвиняемый набрал или завербовал одно или несколько лиц в состав вооруженных сил
The accused conscripted or enlisted one or more persons into an armed force

Я только что выполнил свое задание… завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны.
I have just completed my mission… the recruitment of a young, talented agent willing to apply said talents in service to the crown.

Обвиняемый набрал или завербовал одно лицо или нескольких лиц в национальные вооруженные силы
The accused conscripted or enlisted one or more persons into the national armed forces