Примеры использования Завербовали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тебя завербовали?
They recruit you?Меня завербовали сразу после академии.
Вы завербовали его.
You have enlisted him.Мы завербовали Отто Дилэйни.
We're turning Otto Delaney.Они завербовали одного из моих канцлеров, пытаясь подорвать мои позиции изнутри.
They're recruiting one of my very own chancellors, trying to undermine my guardianship from the inside.Его завербовали в рейнджеры.
He was recruited by the Army Rangers.Так вы хотите, чтобы мы завербовали его для вас или…?
Я вижу, мы завербовали тебя на темную сторону.
Производящий бомбы для Абу Назира сказал мне, что американский военнопленного завербовали.
Abu Nazir's bomb maker told me an American prisoner of war had been turned.Американского военнопленного завербовали.
А меня… завербовали.
I was recruited.ЦРУ полагало, что мы завербовали Еву.
The CIA believed that Eve had been turned by us.Американского военнопленного завербовали.
Не больше ни меньше, его завербовали.
More or less press-ganged him into it.Забрав мою личность, во Франции меня завербовали.
After taking my identity, they recruited me in France.Примерно за четыре недели до этого меня завербовали вампиры.
I was recruited by the vampires about four weeks earlier.Афганские силы безопасности, согласно сообщениям, завербовали троих мальчиков для полицейской работы.
Afghan security forces were reported to have recruited three boys for police operations.Меня завербовали.
I have been enlisted.Здесь в Санта-Крус у нас коммуна, в которой завербовали подрывника.
Here in Santa Cruz, we got the comuna where they recruited the Avianca bomber.Знаешь, тренер хочет, чтобы мы завербовали этого парня к нам в команду.
You know, coach wants us to recruit this kid for the team.
