Примеры использования Reclutaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los japoneses secuestraron y reclutaron a jóvenes que fueron a parar al seno de sus propias familias y que incluso llegaron a desposar.
Они угоняли и вербовали девушек, которые посещали своих родственников, а также даже обрученных и замужних женщин.La policía y el ejército reclutaron a un número importante de jóvenes,
Los ejércitos del tercer gran reino se reunieron… nuestros enemigos reclutaron criaturas antinaturales de tierra,
Las dos empresas que reclutaron a cientos de chilenos para trabajar con empresas norteamericanas en el Iraq,
Два предприятия, которые завербовали сотни чилийских граждан для работы на американских предприятиях в Ираке,los terroristas reclutaron a miles de niños,
террористы вербовали тысячи детей,Sí, bueno, cuando me reclutaron, fui, hice lo que tenía que hacer y serví.
Ну, когда меня призвали, я пошел, и я отбыл там свой срок, и я служил.varios soldados comandados por Zimurinda reclutaron a unos 100 niños durante el período.
в течение этого периода завербовали порядка 100 детей.En el período que abarca el informe, al parecer todas las partes no estatales en el conflicto reclutaron niños.
В течение отчетного периода согласно сообщениям все негосударственные субъекты стороны конфликта занимались вербовкой детей.Todos los grupos armados en Ituri reclutaron niñas(muy a menudo a la fuerza),
Все вооруженные группы в Итури вербовали( очень часто принуждением)los grupos armados reclutaron a 578 menores, entre ellos 26 niñas.
вооруженные группы завербовали 578 детей, включая 26 девочек.preguntándome,¿por qué te reclutaron?
Думала, ну почему тебя призвали, почему нам так не везет?Los grupos armados de la oposición reclutaron y utilizaron a niños,
Вооруженные оппозиционные группы вербовали и использовали детейEl muchacho dijo que le habían dado un arma y que él y otros reclutaron a 20 niños,
Подросток заявил, что ему было выдано оружие и что он и другие завербовали еще 20 детей,Al parecer estos grupos reclutaron a más de 60 niños entre abril y julio de 2007, esencialmente en la provincia de Ngozi.
За период с апреля по июль 2007 года эти группы, по сообщениям, завербовали более 60 детей, главным образом в провинции Нгози.Durante el conflicto de Burundi, todas las partes, tanto las fuerzas armadas como los grupos armados, reclutaron miles de niños como combatientes y para otras tareas de apoyo.
Во время бурундийского конфликта все стороны-- как вооруженные силы, так и вооруженные группы-- вербовали тысячи детей в качестве комбатантов и для выполнения вспомогательных работ.durante los cuatro primeros meses de 2013, los grupos armados reclutaron a 183 niños, incluidas 36 niñas.
в течение первых четырех месяцев 2013 года вооруженные группы завербовали 183 ребенка, в том числе 36 девочек.En mayo de 2010, en el departamento del Cesar, miembros del ELN reclutaron a un niño de 12 años al que mataron posteriormente.
В мае 2010 года члены НОА в департаменте Сесар завербовали, а затем убили 12летнего мальчика.A finales de 2012 reclutaron a un gran número de ellos para combatir un intento de Jabhat Al-Nusra de entrar en Al Hasakah desde Turquía.
В конце 2012 года КНО завербовало большое число детей для противодействия попыткам группы" Джабхат- ан- Нусра" войти в Аль- Хасаку с территории Турции.las milicias aliadas del Gobierno reclutaron niños de manera forzosa,
поддерживающее правительство Южного Судана, принудительно вербовало в свои ряды детей,julio los Mayi-Mayi Gédéon reclutaron a nuevos combatientes
майи- майи>> Гедеона вербовала новых комбатантов
