ЗАВЕРШАЛИ - перевод на Английском

• complete
• completed
• completing
• finished
• ended

Примеры использования Завершали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить, чтобы к 2015 году все дети в возрасте 12 лет были зачислены в среднюю школу и чтобы 90 процентов из них завершали ее программу в пределах нормативного срока три года.
Ensure that by 2015, all children aged 12 enter lower secondary education and that 90 per cent complete it in the prescribed time frame three years.

чтобы игроки завершали подземелья в установленном порядке.
such as the requirement that players complete dungeons in a set order.

К 2030 году обеспечить, чтобы все девочки и мальчики завершали получение бесплатного,
By 2030, ensure that all girls and boys complete free, equitable

с белыми хаори- химо завершали костюм.
with a white haori-himo(haori-fastener) completes the outfit.

На время составления доклада гуманитарные организации завершали подготовку Плана гуманитарной деятельности на 2009 год,
At the time of reporting, humanitarian organizations were finalizing the preparation of the 2009 Humanitarian Action Plan,

МСУО рекомендует, чтобы до получения диплома профессионального бухгалтера кандидаты завершали, как правило, соответствующий курс обучения в аккредитованном высшем учебном заведении
ISAR recommends that candidates for a professional designation should normally have completed a course of appropriate studies from an accredited higher education institution

На Руси свадьбу завершали снятием фаты с головы невесты
In Russia the wedding is completed by removing the veil from the head of the bride

Пять этих членов завершали свой срок пребывания в его составе, в то время как у других пяти прошла половина срока.
Five of these Members were at the end of their terms, while the other five were halfway through theirs.

Но Пифагор знал от тех невоплощенных Божественных Учителей, Которые завершали его обучение, что тело человека само может быть проводником Великой Божественной Силы.
But Pythagoras knew from those non-incarnate Divine Teachers Who were completing his study that the human body itself can be a conductor of the Great Divine Power.

На момент представления рассматриваемого сообщения шотландские власти завершали проведение процедуры экологической экспертизы для новой СЭО, предназначенной для программы развития возобновляемой энергетики.
At the time of submission of the present communication, Scottish authorities were completing the scoping exercise for a new SEA for the renewable energy programme.

Когда девушки были достаточно зрелыми и завершали обучение, они сами становилась куртизанками.
When the girl was old enough and had completed her training, she would become a courtesan herself and work her way up the ranks.

Работы по заказу короля Людовика XV завершали архитектор Жак Габриэль, мраморщик Клод- Феликс Тарле и скульпторы Жак Верберкт и Франсуа- Антуан Вассе.
Louis XV commissioned architect Jacques Gabriel, marbrier Claude-Félix Tarlé, and sculptors Jacques Verberckt and François-Antoine Vassé to complete the room Verlet, 321.

В момент подготовки настоящего доклада Соединенные Штаты завершали процесс ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток
As this report is being prepared, the U.S. is completing the process of ratifying the U.N. Convention against Torture and Other Cruel,

Как только вы завершали первую неделю
Once you have completed the first week

Завершали программу чемпионата заезды в кросс- кантри среди женской
Rounding out the program of the championship races in cross country women's

уточняли докладываемые данные прежде, чем завершали наш анализ.
clarified the reporting data before finalizing our analysis.

Наши головные офисы находятся в Тайване и России, но мы успешно завершали проекты на всех континентах.
Our head offices are located in Taiwan and Russia, but we have completed projects on all continents.

Улу- о- Токелау отметил, что предыдущие миссии Организации Объединенных Наций завершали свою работу после обсуждений, проведенных в ходе посещений трех атоллов.
The Ulu of Tokelau noted that previous United Nations Visiting Missions had concluded their work following discussions held during their visits to the three atolls.

Тот- Атлант был одним из Великих Божественных Наставников, Которые завершали мое обучение в храмах Египта.
Thoth-the-Atlantean was one of the Great Divine Mentors Who were completing my education in the temples of Egypt.

На момент подготовки настоящего доклада АКГ и ЭКЛАК с помощью услуг международного консультанта завершали подготовку упомянутого документа.
When the present document was prepared, the aforementioned information document was being completed by ACS and ECLAC, using the services of an international consultant.