ЗАВЕСЫ - перевод на Английском

• curtains
• veil
• screen
• hangings
• vail
• curtain
• veils
• screens

Примеры использования Завесы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как достичь максимальной эффективности завесы и, тем самым, минимизировать эксплуатационные расходы?
How to achieve maximum air curtain efficiency and thereby minimise operating costs?

Завесы с блоком электронагрева оборудованы защитой от перегрева.
The air curtain unit is equipped with an overheat protector.

Это пространство зависит от типа завесы, см. рис. 4.
Such space depends on the type of curtain, see illus. 4.

Отдельные завесы подвесьте согласно описанию на стр. 5 и далее.
Suspend the air curtains separately following the procedure on page 5 and the following pages.

Но приоткрытие завесы должно напрячь дух к истинному огненному достижению.
But uplifting of the veil must impel the spirit to true fiery attainment.

Опустить завесы?
Drop the veil?

Выбор командоаппаратов зависит от типа завесы и требований по регулированию.
The controller selection depends on the air curtain type and required control.

Удалите пыль, осажденную внутри завесы.
Remove the dust deposits from the air curtain interior.

Фурнитура( оконные ручки, завесы, крепления).
Accessories(window handles, hinges, fasteners).

И к другой стороне- завесы в пятнадцать локтей;
And on the other side shall be hangings fifteen cubits.

Устанавливая воздушные завесы Dimplex над открытыми дверями, Вы экономите энергию
Using Dimplex hot-air curtains above open doors means that you can save energy

Световые завесы безопасности и многолучевые барьеры безопасности используются в местах, где необходима защита опасных зон.
Safety light curtains and safety light grids are used where hazardous areas must be secured.

Приди и избавь нас от завесы непохожести, соедини разрозненных воедино,
Come, let us lift the veil of otherness, bring together estranged ones,

В отличие от вертикальной водяной завесы водораспылительная система могла бы защищать также от воздействия горящих жидкостей вокруг судна.
Unlike a vertical water screen, a spray system would also protect against any burning liquids around the boat.

Завесы не предназначены для установки в вертикальном по- ложении,
The curtains are not intended for vertical application

Завесы во Святое Святых не было,
The veil to the Holy of Holies was removed,

Белый фосфор, как правило, используется для создания дымовой завесы для наступающих войск
White phosphorous is intended for use as a smoke screen for advancing troops

Завесы D2 Внутренние шасси с защитными панелями из окра- шенного листа с оттенком RAL 9002.
D2 curtains The internal chassis with covering panels is made of varnished sheet metal in the shade RAL 9002.

Сделай двор скинии: с полуденной стороны к югу завесы для двора должны быть из крученого виссона, длиною во сто локтей по одной стороне;
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side.

И поставь стол вне завесы и светильник против стола на стороне скинии к югу;
And you shall set the table outside the veil, and the candlestick opposite the table on the side of the tabernacle toward the south;