ЗАВИСИМЫЕ - перевод на Английском

• dependent
• associated
• addicts
• dependencies
• non-independent
• associates

Примеры использования Зависимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зависимые финансовые учреждения.
Captive financial institutions.

Зависимые финансовые лизинговые компании обычно для лизинга воздушных судов и транспортных средств.
Captive financial leasing companies usually, for aircrafts and vessels.

Зависимые общества и операции со связанными сторонами.
Subsidiary Companies and Transactions with Affiliates.

Открыты зависимые общества в Боснии и Герцеговине,
Subsidiary companies were established in Bosnia

поскольку есть зависимые данные.
due to some related data remained.

Зависимые общества и совместные предприятия являются обществами, на которые Группа оказывает значительное влияние
Associated companies and joint ventures are entities over which the Group has significant influence

Зависимые общества и совместные предприятия учитываются по методу« долевого участия»
Associated companies and joint ventures are accounted for using the equity method

Зависимые от героина, часто страдают от запора( исторически опиум применялся
Heroin addicts often suffer constipation(in the past, opium was used

До Конференции каждая из наших стран, включая зависимые страны Карибского бассейна,
Prior to the Conference, each of our nations, including the non-independent countries of the Caribbean,

Зависимые общества являются предприятиями, на которые Группа оказывает значительное влияние,
Associated companies are entities over which the Group has significant influence,

Финансовые вложения в зависимые общества Изменение стоимости финансовых вложений в зависимые общества представлено ниже.
Investments in associated companies The movements in the carrying value of investments in associates are as follows.

а также некоторые зависимые территории.
as well as some of the non-independent territories.

Основные средства Нематериальные активы Финансовые вложения в зависимые и совместные предприятия Финансовые вложения, имеющиеся в наличии для продажи Отложенные налоговые активы Долгосрочная дебиторская задолженность Прочие внеоборотные активы Итого внеоборотные активы.
Plant and equipment Intangible assets Investments in associates and joint ventures Available-for-sale investments Deferred income tax assets Long-term accounts receivable Other non-current assets Total non-current assets.

Зависимые люди в течение двух лет проходят курс реабилитации, который очень эффективен,
At those centers, addicted people undergo a 2-year rehabilitation course that is highly effective

Люди, зависимые от незаконных наркотиков, имеют право на эффективное лечение,
People addicted to illicit drugs have the right to evidence-based drug treatment,

Johnson Matthey Plc и все ее дочерние и зависимые компании во всем мире,
Johnson Matthey PLC and all its subsidiaries and associate companies worldwide,

Политика распространяется на Johnson Matthey Plc и все ее дочерние и зависимые компании по всему миру,
The Policy covers Johnson Matthey PLC and all its subsidiaries and associate companies worldwide,

Зависимые финансовые учреждения( 4. 59- 4. 61):
Captive financial institutions(4.59-4.61):

Кроме того, в проекте закона предлагается официально заменить название<< зависимые территории>> на<< заморские территории>>, которое лучше отражает характер отношений с указанными территориями.
The bill would also formally change the nomenclature from dependent to overseas Territory to reflect more accurately the nature of the relationship.

В законопроекте предлагается также официально изменить прежнее название<< зависимые>> территории на<< заморские>> территории, поскольку оно более точно отражает характер отношений с этими территориями.
The bill would also formally change the nomenclature from dependent to overseas Territory to reflect more accurately the nature of the relationship.