ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ - перевод на Английском

• dependent territories
• dependencies

Примеры использования Зависимые территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводимые исследования должны охватывать всю континентальную часть Соединенных Штатов, а также острова и другие зависимые территории, над которыми Соединенные Штаты осуществляют суверенитет.
studies should include all of mainland United States as well as the insular areas and other dependent areas over which the United Stated exercises sovereignty.

Доклад Соединенного Королевства надо будет включить в повестку дня пятидесятой сессии только в том случае, если он будет охватывать все зависимые территории.
The United Kingdom report should only be on the agenda of the fiftieth session if it covered all the dependent territories.

а также некоторые зависимые территории.
as well as some of the non-independent territories.

Стремясь к достижению этих основополагающих целей, РГ сосредоточится, помимо прочего, на анализе критериев, по которым страны, зависимые территории и признанные геополитические образования выделяются в географические регионы, принимая во внимание следующее.
In meeting these core objectives, the WG shall focus on- but be not limited to- examining the criteria for assigning countries, dependencies and recognized geopolitical entities to a Geographic Region and should take into consideration.

остров Св. Елены и зависимые территории, острова Тэркс
St. Helena and Dependencies, the Turks and Caicos Islands

В этой связи к началу шестого цикла реализации рамок сотрудничества( 1997- 1999 годы) все зависимые территории Карибского бассейна, которые связаны с Организацией программами технического сотрудничества, получили статус стран- чистых доноров.
As of the start of the sixth cycle cooperation framework(1997-1999), therefore, all of the dependent territories of the Caribbean that maintain technical cooperation programmes with the organization have attained the status of net contributor countries.

Северной Ирландии, включая зависимые территории( СЕRD/ С/ 226/ Аdd. 4) на своих 996- 998- м заседаниях,
including the dependent territories(CERD/C/226/Add.4), was considered by the Committee at its 996th to 998th meetings,

Зависимые территории будут в максимально возможной степени решать стоящие перед ними вопросы,
The Dependent Territories would run their own affairs as much as possible,

В Карибском бассейне зависимые территории участвуют в более широком процессе региональной интеграции,
In the Caribbean, the dependent Territories were integral to the wider regional integration process,

услугами которых будут пользоваться все малые островные развивающиеся государства, включая зависимые территории.
be derived by all small island developing States, including the dependent Territories.

декабря 1957 года между Княжеством Лихтенштейн и Соединенным Королевством о распространении действия Европейской конвенции о выдаче на зависимые территории Соединенного Королевства LGBI 1997 Nr. 62.
the United Kingdom concerning the extension of the European Convention on Extradition of 13 December 1957 to the dependent territories of the United Kingdom LGBl 1997 Nr. 62.

на острове Мэн( зависимые территории Короны Соединенного Королевства Великобритании
the Isle of Man(Crown Dependencies of the United Kingdom of Great Britain

действие данного Пакта на Фолклендские острова или Зависимые территории Фолклендских островов.
the Covenants in question to the Falkland Islands or to the Falkland Islands Dependencies.

что" желательно, чтобы все зависимые территории разделяли позицию Соединенного Королевства
that it would be desirable that all the Dependent Territories shared the British position on both the death penalty

дельты Ориноко Штаты Венесуэлы, столичный округ и федеральные зависимые территории были сгруппированы в административные регионы на основании референдума 1969 года, который институционализировал процесс развития региона.
are grouped from Venezuela's neighboring states, federal dependencies, and the capital district for the purpose of local administration in the process of regional development.

которые были направлены на преодоление трудностей, связанных с разграничением ответственности за зависимые территории, которая возложена на министерство иностранных дел
had sought to overcome difficulties caused by the division of responsibilities for the Dependent Territories, which had rested with the Foreign

Предоставление гражданства британских зависимых территорий для лиц, проживающих в зависимых территориях;.
British Dependent Territories citizenship, for those belonging to the Dependent Territories;.

II. Осуществление Конвенции на зависимых территориях Короны 363- 407 82.
II. Implementation of the Convention in the Crown Dependencies 363- 407 65.

Действие гражданства Британских зависимых территорий истечет в полночь 30 июня 1997 года.
British Dependent Territories citizenship will cease at midnight on 30 June 1997.

В каждой из этих зависимых территорий проводятся свободные
Each of the dependent Territories held regular