ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ - перевод на Испанском

• territorios dependientes
• territorios no autónomos

Примеры использования Зависимые территории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обращались ли зависимые территории Соединенного Королевства с коллективной петицией к его правительству на предмет предоставления их жителям прав, касающихся въезда на территорию Соединенного Королевства и участия в голосовании, а также других аспектов гражданства.
desea saber si los territorios dependientes del Reino Unido han solicitado colectivamente al Gobierno de ese país que se conceda a sus habitantes los derechos relativos al ingreso en el territorio del Reino Unido y a su participación en las elecciones y en otras actividades cívicas.

Согласно новой Конституции, название территории было изменено-- теперь она называется не<< остров Святой Елены и его зависимые территории>>, а<<
La nueva Constitución estableció el cambio de nombre del Territorio de" Santa Elena y sus territorios dependientes" por el de" Santa Elena, Territorio..">

выражает сожаление по поводу существующей практики представления одного доклада, охватывающего как Соединенное Королевство, так и все его зависимые территории, что означает, что положению на заморских территориях уделяется меньше внимания, чем следует.
su excelente informe pero lamenta que la práctica actual de presentar un único informe que abarque el Reino Unido y todos sus territorios dependientes significa que la situación en los Territorios de Ultramar recibe menos atención de lo que debería.

что" желательно, чтобы все зависимые территории разделяли позицию Соединенного Королевства
que sería conveniente que todos los Territorios Dependientes compartieran la posición británica respecto de la pena de muerte

Северной Ирландии( зависимые территории: Гонконг), Уругвая и Эфиопии.
Irlanda del Norte: territorios dependientes(Hong Kong) y Uruguay.

Северной Ирландии: зависимые территории( CRC/ C/ 15/ Add. 63), Комитет предложил подробнее изучить вопрос об оценке эффективности мер,
Irlanda del Norte: territorios dependientes(CRC/C/15/Add.63), el Comité sugirió que se siguiera pensando en evaluar la eficacia de medidas destinadas a elevar el nivel de conciencia de la población respecto de la prevención

требующий новаторских подходов к решению проблем, с которыми сталкиваются оставшиеся зависимые территории".
compleja que requería criterios innovadores para abordar las difíciles tareas que encaraban los territorios dependientes restantes".

в случае нападения на них, их территории или зависимые территории, на их вооруженные силы
ataque contra ellos mismos, sus territorios o sus territorios dependientes, sus fuerzas armadas

Комитет с удовлетворением отмечает, что согласно пункту 172 доклада( раздел III: Зависимые территории) правительство Соединенного Королевства с учетом прежних рекомендаций Комитета предложило правительствам этих территорий включить в свое законодательство законы о межрасовых отношениях,
El Comité acogió con satisfacción el párrafo 172 del informe(sec. III: Los territorios dependientes), donde se indica que el Gobierno del Reino Unido, después de examinar las recomendaciones precedentes del Comité, invita a los Gobiernos de esos territorios a que legislen sobre relaciones raciales,

имеющими зависимые территории и/ или автономные районы,
los Estados con territorios dependientes o regiones autónomas

Северной Ирландии: зависимые территории( Гонконг)( CRC/ C/ 11/ Add. 9)
Irlanda del Norte sobre los territorios dependientes(Hong Kong)(CRC/C/11/Add.9) en sus 329ª a 331ª sesiones,

Северной Ирландии: зависимые территории( Гонконг),
Irlanda de el Norte: territorios dependientes( Hong Kong),

CAT/ C/ 9/ Add. 14 Дополнительная информация Соединенного Королевства по его зависимым территориям.
CAT/C/9/Add.14 Información adicional del Reino Unido sobre sus territorios dependientes.

ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ.
TERRITORIOS INDEPENDIENTES.

Часть третья: ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ.
TERCERA PARTE: TERRITORIOS INDEPENDIENTES.

Доклад Национального аудиторского управления о потенциальных обязательствах в зависимых территориях.
Informe de la Oficina de Auditoría Nacional sobre el pasivo eventual de los territorios no autónomos.

На самом деле, это зависимая территория.
De hecho es un territorio dependiente.-¿Qué es eso?

Каймановы острова являются британской зависимой территорией.
Las Islas Caimán son un Territorio Dependiente Británico.

Фолклендские острова являются британской зависимой территорией.
Las Islas Falkland son un Territorio Dependiente Británico.

Гибралтар является британской зависимой территорией.
Gibraltar es un Territorio Dependiente Británico.