ЗАВОДИШЬ - перевод на Английском

• making
• turn
• you have
• start
• make
• get

Примеры использования Заводишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ррр!" ы заводишь ее утром,"" ом?" ы здесь?
Grr! You start it every morning-"Is Tom Jones here?

Ты заводишь нового друга- это знаменательный момент.
You're making a new friend; it's a big moment.

Ты заводишь друзей?
You making some friends?

Ты заводишь машину.
You're starting the car.

Рад, что ты заводишь новых друзей, Чапмен.
Glad you're making new friends, Chapman.

Ты заводишь свои часы на 15 минут вперед.
You set your clocks 15 minutes fast.

Если женишься и заводишь детей, то это на всю жизнь!
When you marry and have kids, it's for life!

Сначала заводишь их, а потом хочешь убить?
First I make them then you wanna kill them?

О, ты заводишь друзей.
Ah, you're making friends.

Я пытаюсь сказать, что ты меня заводишь.
I'm saying I'm hot for you.

Ты быстро заводишь друзей.
You're making friends fast.

Ты меня так заводишь.
You get me so hot.

Принцесса, ты меня заводишь.
Princess, you're making my mouth water.

Ты меня опять заводишь!
I'm getting horny again!

Ты меня заводишь.
You're messing me up.

В конце концов ты решаешь завести детей, и заводишь их, и надеешься, что сделал правильно… Но потом они… вырастают.
In the end, of course, you make the decision to have them, and you have them, and you hope you're doing the right thing, but then, of course, they do become young people.

у тебя кризис среднего возраста ты просто покупаешь Феррари, заводишь новую подружку,
you would just buy a Ferrari, get a new girlfriend,

где всегда видишь знакомые лица и заводишь новых друзей.
where it is always see familiar faces and make new friends.

Просто ты заводишь не тех друзей, брат, и я склоняюсь к тому,
It's just that you're making all the wrong friends,

И да, ты меня заводишь, но только не здесь, не в ее доме.
And yeah, I'm turned on by you, but… Just not here, not in her home.