ЗАВОЕВАВШИЙ - перевод на Английском

• won
• gained
• conquered
• winning

Примеры использования Завоевавший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это абсолютно независимый судебный орган, завоевавший уважение как юристов, так
It is a fiercely independent judicial institution that has earned the respect of jurists

Первый представитель китайской гимнастики, завоевавший золотые медали на чемпионате мира и на Олимпиаде.
She was the first Chinese gymnast, male or female, to win a gold medal at the World Gymnastics Championships and the Olympic Games.

Raspberry Pi- это одноплатный компьютер английского происхождения, завоевавший мир с самого момента его представления в 2015 году,
Raspberry Pi is a single-board computer of UK origins that has taken the world by storm since is introduction in 2015,

Завоевавший огромный успех этот фестиваль предоставляет жителям Баку возможность познакомиться с образцами творчества различных художников из разных стран мира.
Having achieved a great success, this festival gives citizens of Baku a chance to familiarize themselves with creative samples of various countries of the world.

Сегодня это один из немногих подобных проектов на рынке, завоевавший высокий уровень доверия клиентов и подтвердивший профессионализм своих специалистов.
Today, this is one of a few analogous projects in the market that has conquered a high level of trust among customers and has proved the professionalism of its specialists.

Наша первая программа USB Safely Remove- уникальный инструмент для улучшения безопасного извлечения, завоевавший несколько наград, в том числе таких, весьма значимых как эта.
Our first program USB Safely Remove- a unique tool to improve safe removal, has got a lot of attention and a few meaningful awards.

Таков, например, знаменитый чай Эрл Грей, завоевавший миллионы поклонников по всему миру.
Such is the Earl Grey, a very popular tea that has conquered millions of tea connoisseurs around the world.

Они не ошиблись: звездой Олимпиады стал, например, афроамериканец Джесси Оуэнс, завоевавший четыре золотые медали.
No such invitation was made to the African American athletes such as Jesse Owens, who had won four gold medals.

последний игрок« Мэйпл Лифс», завоевавший« Харт Трофи»- приз лучшему игроку регулярного чемпионата.
win five Stanley Cups, and he was the last Maple Leaf to win the Hart Trophy for most valuable player.

Наибольшего успеха на Играх добился горнолыжник Маркус Зальхер, завоевавший две золотые и одну бронзовую медали.
Edwin Moses is the most successful athlete in the event, having won two gold and one bronze medal.

представитель позднего поколения советских художников, завоевавший мировое признание в области искусства.
figure in Moscow Conceptualism, a member of the late generation of Soviet artists to have won worldwide recognition.

В течение последних двух лет блестяще выступает студент факультета ФКиС Виталий Сырников, ставший бронзовым призером чемпионата Европы( 2010) и завоевавший полный комплект наград в плавании-« золото»,« серебро»
He has already become a bronze medalist of European Swimming Championship(2010) and won a full set of medals(gold, silver and bronze)

На Петроградской стороне- это Еврейский Санкт-Петербургский общинный дом, завоевавший не только архитектурные награды, но и премии Правительства Санкт-Петербурга
On the Petrograd side- this is the St. Petersburg Jewish Community House, which won not only the architectural awards

Много раз увольняемый Скотт, завоевавший известность своими статьями об одежде
The semi-retired Scott, who gained fame through his antics that included costumes

В 2007 году сняла свой первый короткометражный фильм« Не говори ни слова», завоевавший международные награды, в числе которых приз Индия Каталина для новых кинематографистов на МКФ Картахены( 2008),
In 2007, she released her first short film Don't Say a Word, which won international awards such as the India Catalina Prize for New Filmmakers at the Cartagena IFF(2008),

Кнуд Великий, завоевавший Англию в 1016 году,
Cnut the Great, who conquered England in 1016,

Летний Александр Гвоздик, в 2012 году завоевавший" бронзу" Олимпиады в Лондоне,
Year-old Oleksandr Gvozdyk in 2012 won the"bronze" medal of Olympic Games in London,

его лучшим исполнителем того времени считался чешский фигурист Отто Голд, завоевавший серебряную медаль на чемпионате Европы по фигурному катанию 1930 года.
its best practitioner is said to be Czechoslovakian skater Otto Gold, who won the silver medal at the 1930 European Figure Skating Championships.

Новая Зеландия)- бывший участник сборной Новой Зеландии по академической гребле, завоевавший олимпийскую бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле.
known as Greg Johnston, is a former New Zealand rower who won an Olympic bronze medal at the 1988 Summer Olympics in Seoul.

Элистер Донохью, завоевавший серебряную медаль.
Alistair Donohue, who won the silver medal.