ЗАВОЕВЫВАЮТ - перевод на Английском

• win
• gaining
• conquer
• gain

Примеры использования Завоевывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди, которые у нас производят технологии мирового класса, которые завоевывают лучшие в мире спортивные клубы
People, who produce world-class technology in our country, who conquer the best sporting-clubs and opera houses in the world,

Мы являемся государствами, которые завоевывают мало медалей на Олимпийских играх,
We are States which win few medals at the Olympic Games,

светодиодные светильники все сильнее вытесняют альтернативные приборы и завоевывают рынок.
led lamps are increasingly replacing alternative devices and gaining market share.

Все украинские группы, которые пробиваются через этот заслон, завоевывают гораздо большую популярность, чем российские.
All the Ukrainian bands that force their way through this curtain gain much more popularity than the Russian bands.

Представители белорусской школы графики получают положительные отзывы искусствоведов в специализированной печати, завоевывают дипломы на книжных ярмарках и крупных художественных выставках.
Representatives of the Belarusian graphic school get positive reviews of fine art experts in the specialized press, win diplomas at book fairs and major art exhibitions.

кто ранее был в неблагоприятном с социальной точки зрения положении, заявляют о себе все громче и завоевывают политическую власть.
those who had previously been socially disadvantaged were increasingly making their voices heard and gaining political power.

В процессе обучения в академии студенты- термисты постоянно участвуют в конкурсах различных уровней на лучшую студенческую научную работу и всегда завоевывают призовые места, дипломы, премии.
During their training at the academy the students participate in competitions of various levels for the best student scientific work and always win prizes and awards.

Самые активные покупатели в интернет- магазинах- мужчины Интернет- магазины продолжают наращивать мышцы и завоевывают все большую популярность.
Men are the most enthusiastic customers of online shops Online shops are building up muscles and gaining more and more popularity.

Демонстрируя высокое качество обслуживания и профессионализм мастеров, с каждым годом они завоевывают сердца все большего количества посетителей
Year by year they win hearts of increasing number of visitors

удобные бумажные стаканчики медленно, но уверенно завоевывают рынок.
convenient paper cups slowly but surely gaining market share.

эти высокотехнологические рекламные конструкции по праву завоевывают лидерство и в нашем городе.
these high-tech advertising structures on the right lead and win in our city.

удобные услуги нашим клиентам и завоевывают широкое признание клиентов.
convenient services to our customers and win wide recognition from customers.

гимнастки которой постоянно завоевывают медали на крупнейших международных соревнованиях.
which athletes consistently win medals at the world largest competitions.

Войска царя Давида завоевывают город Иевус и основывают на его месте первую столицу еврейского государства- Иерусалим.
This was the time when King David conquered the city of Jebus from Jebusites tribe, renamed it to Jerusalem and established it as the first capital of the United Kingdom of Israel.

Выступая в турнире IX Спартакиады народов СССР, гродненские девушки- студентки, воспитанницы техникума физической культуры завоевывают бронзовые медали и право на присвоение звания" Мастер спорта СССР.
Grodno female students of Grodno College of Physical Culture won bronze medals as well as the right to awarding the title of"Master of Sport of the USSR.

также внедрение новых продуктов, которые успешно завоевывают европейский рынок.
as well as the implementation of new products successfully conquering the European market.

Напротив, женщины завоевывают уважение мужей/ членов семей и членов общины благодаря более высокому уровню образования.
However, in a community where women earn the respect of their husbands/family members and the communities is through higher educational attainments.

Эти милые плюшевые зверята завоевывают любовь детей по всему миру уже на протяжении 70 лет.
These cute animal toys have been winning children's hearts all over the world for 70 years already.

Строительные композитные материалы завоевывают все большую популярность благодаря своим прекрасным качественным характеристикам,
Composite construction materials are getting increasingly common because they possess excellent properties,

Но постепенно корейские сериалы завоевывают внимание зрителей не только азиатского,
But gradually the Korean TV series are gaining attention of the audience,