ЗАГЛЯНУЛ - перевод на Английском

• looked
• stopping by
• came by
• peeked
• dropped
• peeped
• look
• stopped by
• checking in

Примеры использования Заглянул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я заглянул внутрь.
I look inside.

Я рад, что ты заглянул.
Glad you stopped by.

Словно он заглянул в мое будущее.
It's like he looked into my future.

Я заглянул вниз и увидел пару шпилек, выглядывающих из-под его стола.
And I look down, I see a pair of heels poking out from underneath his desk.

Майкл, я очень рада, что ты заглянул.
Michael, I'm glad you stopped by.

Но когда я заглянул в ее глаза.
But when I looked in her eyes.

Вы только посмотрите, кто заглянул на ужин.
Look who stopped by for dinner.

Я заглянул в дом.
I looked at a house.

Гарри снова заглянул в таз.
Harry looked in the bowl again.

Тогда я заглянул внутрь себя, и нашел свою катру.
Then I looked inside, and I found my katra.

Я заглянул в тебя.
I looked into you.

В итоге, заглянул в окно.
Finally, looked in the window.

Он видел дьявола, заглянул ему в глаза.
He saw the Devil. Looked him in the eye.

Мы никогда по-настоящему заглянул в нее.
We never really looked into it.

Ну да, я туда заглянул разок.
Well, yeah, I looked in there once.

И вдруг он схватил меня за руку и заглянул прямо в глаза.
The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes.

Будучи в высшей мере сознательным, я заглянул внутрь, в ничто.
Supremely aware, I was looking inward, into nothingness.

Спасибо, что заглянул на мои лекции.
And thanks for coming to my class.

Я заглянул проведать кое-кого из моей хоккейной команды.
I swung by to check on some of my old field hockey kids.

Заглянул в бар за пинтой!
Popped down to the pub for a pint!