ЗАГЛЯНУЛ (zaglyanul) - перевод на Немецком

Примеры использования Заглянул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

И я заглянул.

Ich habe hinuntergesehen.

Но я рада, что ты заглянул.

Aber ich bin froh, dass du gekommen bist.

Спасибо, что заглянул.

Danke, dass Sie vorbeigeschaut haben.

Спасибо что заглянул.

Vielen Dank für den Besuch.

Спасибо, что заглянул, Скотти.

Danke fürs Kommen, Scottie.

Но я рада, что заглянул.

Aber ich bin froh, dass ich mitkam.

Хорошо, что я заглянул.

Gut, dass ich vorbeigeschaut habe.

Спасибо, что заглянул.

Nett, dass Sie reingeschaut haben.

Спасибо, что заглянул.

Danke, dass du gekommen bist.

Хорошо, что я заглянул.

War doch gut, daß ich vorbeigekommen bin.

Наша невеста покраснела, когда жених заглянул ей в глаза.

Love is strange". Die Braut errötet beim Blick des Bräutigams in ihre Augen.

Что же, спасибо, что заглянул, пап.

Danke fürs Vorbeikommen, Dad.

Итак, я тут заглянул в фюзеляж.

Also, ich habe gerade einen Blick in das Wrack geworfen.

Я обедал в клубе и заглянул в шоу после этого, и это было не до довольно поздно,

Ich aß im Club und sah in bei einer Show hinterher, und es war erst ziemlich spät

Тогда я выхватил пистолет, заглянул ему в глаза, и сказал" Прости.

Also nahm ich die Knarre, sah ihm in die Augen und meinte, es tue mir leid.

А потом адвокат заглянул в глаза своей клиентке и сделал последнее предложение…

Dann blickte der Anwalt seiner Mandantin tief in die Augen

Накануне битвы я заглянул в огонь… и увидел свою смерть,

Am Abend vor der Schlacht schaute ich ins Feuer und sah meinen Tod,

Я заглянул в Твиттер. Там был твит:« Адам,

Ich schaute auf Twitter und da war ein Tweet:"Adam,

На днях я прогуливался около твоего дома, и, хм, заглянул в окно, и Бетти была без одежды.

Ich lief vor kurzem an deinem Haus vorbei, und, äh, ich stieß mein Kopf ins Fenster und Betty hat sich entkleided.

так что я заглянул в зал суда по пути на игру.

Also schaute ich auf dem Weg zum Spiel beim Gericht vorbei.