ЗАГРАДИТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• barrier

Примеры использования Заградительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство прибывающих поселенцев селятся в крупных группах поселений западнее заградительного сооружения.
The majority of new arrivals settle in the large settlement blocs west of the barrier.

Меньшинство выступает за толкование, ограничивающееся заградительным сооружением и его прямыми последствиями.
A minority advocates for an interpretation limited to the barrier and its direct consequences.

Тем не менее Израиль продолжает строительство заградительного сооружения на Западной берегу.
Nevertheless, Israel continues to construct the barrier in the West Bank.

Руководитель проекта, Группа мониторинга заградительных сооружений.
Project Manager, Barrier Monitoring Unit.

Заградительный огонь!
Covering fire!

Нельзя утвердиться в мощи заградительной сети, не пройдя через него.
It is impossible to be approved in power of a protecting network, without having passed through it.

Продолжать вести заградительный огонь, пока я отступаю с поля битвы.
Keep up this covering fire while I retreat from the battleground.

Авиационные заградительные огни.
Obstruction Light for aviation security.

Излучения солнечного сплетения касаются внешней окружности заградительной сети.
Radiations of a solar plexus concern an external circle of a protecting network.

Джон, нам необходим заградительный огонь для поддержки.
John, we need covering fire to assist.

Повторяю, необходим заградительный огонь.
Repeat, need covering fire.

требующее большого умения владеть своими излучениями и заградительной сетью.
demanding big ability to own the radiations and a protecting network.

Вышка аэропорта: светодиодные заградительные огни.
Airport Tower: LED Obstruction Light.

Он открывает себя самым опасным болезням, ибо его заградительная сеть ослаблена.
They open themselves to the most dangerous illnesses, for their protective nets are weakened.

Строительство заградительного сооружения продолжилось, несмотря на консультативное мнение Международного Суда, вынесенное в июле 2004 года,
Barrier construction continued despite the advisory opinion rendered by the International Court of Justice in July 2004

Из 63 ворот, установленных в настоящее время в северной части заградительного сооружения, для лиц, имеющих разрешения, как правило, открыто только 25.
Of the 63 gates currently installed in the northern section of the barrier, only 25 are generally open to permit holders.

Некоторые делегации отметили, что электростанции с заградительными плотинами, работающие на энергии приливов, используются с 1966 года.
Some delegations highlighted that tidal power stations with barrage dams had been in use since 1966.

Бóльшая часть заградительного сооружения, приблизительно 87 процентов,
The major portion of the barrier, approximately 87 per cent of it,

Индийский крейсер INS Delhi встал на якорь у побережья Диу и открыл заградительный огонь из 6- дюймовых орудий по крепости Диу, где укрывались португальцы.
The Indian cruiser INS Delhi was anchored off the coast of Diu and fired a barrage from its 6-inch guns at the Portuguese occupied Diu Fortress.

Кроме того, мелкие скотоводы не имеют доступа к плодородным пастбищным угодьям, расположенным за заградительным сооружением, что вызывает истощительное использование ограниченной пастбищной земли, которая имеется в их распоряжении.
Furthermore, small-scale breeders of ruminants are restricted from accessing rich pasture land behind the barrier, causing overgrazing on the limited lands available.