ЗАГРЯЗНЕНИЯ РТУТЬЮ - перевод на Английском

• mercury pollution
• mercury contamination
• hg pollution

Примеры использования Загрязнения ртутью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это руководство призвано содействовать странам, обеспокоенным потенциальными последствиями загрязнения ртутью на национальном уровне, в выявлении конкретных групп
This guidance is intended to assist countries concerned about the potential national impacts of mercury pollution to identify specific populations

Представитель другой неправительственной организации сказал, что важно учитывать существенные экономические издержки, связанные с воздействием загрязнения ртутью на здоровье человека и окружающую среду.
The representative of another non-governmental organization said that it was important to consider the significant economic costs associated with the impacts on human health and the environment of mercury pollution.

В связи с этим ЮНИДО разработала программы решения проблемы загрязнения ртутью для Чада, Камеруна и Филиппин.
Programmes addressing the issue of mercury pollution have been prepared by UNIDO for Chad, Cameroon and the Philippines.

Цементообжигательные печи( включая выбросы как от сжигания для выработки электроэнергии, так и, возможно, загрязнения ртутью сырьевых материалов);
Cement kilns(including emissions both from combustion for heat generation and potentially from mercury contamination in raw materials);

среди прочих целей, уменьшения загрязнения ртутью, кадмием и свинцом.
the private sector in order to reduce pollution of mercury, cadmium and lead, among other objectives.

обеспечению технической помощи в целях уменьшения и предотвращения загрязнения ртутью;
technical assistance programme to reduce and prevent pollution from mercury;

Компонент II: программа по созданию потенциала и оказанию технической помощи в целях уменьшения рисков, обусловленных воздействием ртути, и предотвращения загрязнения ртутью.
Component II: a capacity-building and technical assistance programme on reducing risk and preventing pollution from mercury.

Тем не менее значительная часть природы Европы остается под воздействием опасности, особенно в результате загрязнения ртутью.
Yet, broad parts of Europe's nature remained at risk especially from mercury pollution.

Цель проведения этих семинаров- практикумов- повысить уровень информированности о проблемах загрязнения ртутью, имеющих глобальный, региональный и местный характер,
The workshops aimed to raise awareness of the global, regional and local nature of mercury pollution problems and assisting countries of the region to identify

Поскольку выгодами от уменьшения загрязнения ртутью является такие публичные блага, как чистый воздух, загрязнением, которые принимают другие государства.">
Because the benefits of limiting mercury pollution are public goods such as uncontaminated air, pollution control measures of others.">

Обсуждая стратегическую цель 1( предотвращение распространения загрязнения ртутью), некоторые ораторы высказали мнение, что скорейшее проведение оценок состояния здоровья людей и окружающей среды с целью выявления степени загрязнения ртутью является приоритетной задачей.
Discussing strategic objective 1(prevent mercury contamination from spreading), several speakers said that it was a priority to carry out rapid health and environmental assessments to discover the extent of mercury contamination.

обеспечения максимальных выгод в этой области надлежит урегулировать вопрос об основных источниках загрязнения ртутью.
deliver the greatest health benefits it must tackle the major sources of mercury pollution.

которые подвергаются несоразмерному воздействию вследствие загрязнения ртутью.
who suffered a disproportionate impact from mercury pollution.

также создание потен- циала местных лабораторий для продолжения мони- торинга загрязнения ртутью.
health assessments, and building capacities in local laboratories to continue monitoring mercury pollution.

в частности, загрязнения ртутью или связанные с ними последствия, нерациональная практика управления ликвидацией отходов,
among others, mercury contaminations or spillover, inappropriate waste management practices, existing

Национальные реестры выбросов ртути важны для оценки странами своего положения с точки зрения загрязнения ртутью и могут помочь им в определении приоритетности действий по регулированию
National mercury release inventories are important for countries in assessing their own situations with regard to mercury pollution and can assist them in prioritizing actions to control

технической помощи с целью сокращения и предотвращения загрязнения ртутью", направленный на осуществление инвентаризации отходов ртути в национальных масштабах
Technical Assistance Programme to reduce and prevent pollution from mercury' to prepare national mercury waste inventories and management plans in Argentina,

В качестве основного источника загрязнения ртутью указана кустарная
The major identified source of mercury pollution was artisanal

по компенсации за причиненные вредные последствия загрязнения ртутью для населения.
to compensate them for the harmful effects of mercury pollution.

Настоящие" Руководящие принципы определения групп населения, подверженных риску воздействия ртути" созданы для информирования заинтересованных стран о потенциальных последствиях загрязнения ртутью для здоровья человека и- при необходимости- содействия в определении конкретных категорий населения, которые могут подвергаться риску.
This"Guidance for Identifying Populations at Risk from Mercury Exposure" is intended to inform countries concerned about the potential health impacts of mercury pollution and, if necessary, to assist in identifying specific subpopulations that may be at risk.