ЗАГРЯЗНЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ - перевод на Английском

• contaminated land
• polluted land
• contaminated lands
• contaminated soils

Примеры использования Загрязненных земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

рекультивация нарушенных и загрязненных земель арктического региона.
reclamation of disturbed and contaminated soils in the Arctic region.

На состоявшемся в 2012 году в Москве форуме« Новые технологии переработки нефтяных отходов и рекультивации загрязненных земель» участники более всего заинтересовались нефтесорбирующим боном,
On the forum«The new technologies of the oil waste processing and the contaminated land revegetation» held in Moscow, in 2012, the participants displayed a high interest to the oil sorbent boom,

введение в оборот загрязненных земель с учетом требований радиационной безопасности,
bring back into use contaminated land, taking into account the need for radiation safety,

как показывает опыт, расчистка загрязненных земель носит крайне дорогостоящий и затяжной характер.
Experience showed that clearing contaminated land was extremely expensive and time-consuming.

эффективный мониторинг загрязненных земель, определять опасные элементы в воздухе
applications help you to monitor contaminated land efficiently and quickly, to determine hazardous

принятых обязательств по действующим соглашениям с государственными органами продолжается работа по ликвидации исторически накопленных нефтеотходов и загрязненных земель на контрактных территориях.
existing agreements with state bodies, we continue our work on the elimination of historically accumulated oil wastes and contaminated land in the contract territories.

расчистки загрязненных земель и предоставления помощи жертвам.
the clearance of contaminated land and the provision of assistance to victims.

Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), привлекла внимание к процедурам уничтожения запасов- не только в связи с расчисткой загрязненных земель, но и в связи с уничтожением избыточных боеприпасов.
The United Nations Mine Action Service had asked for attention to be focused on procedures for the destruction of stockpiles resulting not only from the clearance of ordnance from polluted land but from the accumulation of surplus munitions.

общая площадь загрязненных земель неизвестна, и эта проблема решается на основе использования подхода,
the total amount of contaminated land is unknown and this is being addressed through a land release

восстановление деградированных и загрязненных земель, а также реализацию комплексной программы восстановления средств к существованию после консультации со всеми заинтересованными сторонами.
road with adequate overpasses, restoration of degraded and polluted land, and the implementation of a comprehensive livelihood restoration program in consultation with all stakeholders involved.

быстрое возвращение загрязненных земель для продуктивного использования.
the prompt release of contaminated land back to productive use.

на радиологических обследованиях, проведенных по определенным сценариям радиационного загрязнения с учетом возможной деятельности населения в пострадавших районах например, занятие загрязненных земель, землепользование, потребление воды
radiological assessments based on defined radiation exposure scenarios considering the possible public activities in the affected regions e.g. occupation of contaminated land, uses of the land,

Венгерская информационная система по европейским грунтовым водам и загрязненным землям( ЕВГРИС) www. eugris. kvvm. hu/.
Hungarian European Groundwater and Contaminated Land Information System(EUGRIS) www. eugris. kvvm. hu/.

отходы, загрязненные земли, вода и очистка,
waste and contaminated lands, water and sanitation,

Места переселения не должны находиться на загрязненных землях или в непосредственной близости от источников загрязнения, поскольку это ставило бы под угрозу право жителей на наивысший достижимый уровень психического
Relocation sites must not be situated on polluted land or in immediate proximity to pollution sources that threaten the right to the highest attainable standards of mental

Применение современных методов биотехнологии для биологического восстановления загрязненной земли и воды вызвало интерес во всем мире
Applications of modern biotechnology for bioremediation of contaminated land and water has created increasing global interest

в этом же Законе содержатся положения относительно загрязненной земли и национальных парков.
contains provisions with regard to contaminated land and national parks.

170 000 квадратных метров загрязненных или предположительно загрязненных земель.
170,000 square metres contaminated or suspected to be contaminated.

за счет увеличения объемов работ по рекультивации загрязненных земель, прежде всего исторических, и размещения отходов на полигонах временного хранения.
due to work scope increase in land reclamation that were historically contaminated, and placement of wastes in temporary waste disposal sites.

В 2010 году в рамках Национальной стратегии противоминной деятельности было определено, что потребуется 10 лет для очистки 648, 8 кв. км выявленных загрязненных земель и что еще на 1 097, 8 кв. км площадей нужно будет провести базовые и технические обследования.
The National Mine Action Strategy estimated in 2010 that it would take ten years to clear 648.8 square kilometers of identified contaminated land, and that baseline and technical surveys would need to be carried out on a further 1,097.8 square kilometers.