ЗАЕМЩИКАМ - перевод на Английском

• borrowers
• borrowing
• debtors
• borrower

Примеры использования Заемщикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируемое введение института персонального банкротства также может повлиять на способность банков реализовывать свои требования к заемщикам.
A planned introduction of a personal bankruptcy law may also subtract from banks' ability to exercise their claims against borrowers.

Государствам- заемщикам следует периодически проводить транспаретные
Borrower States should conduct transparent

При этом Агентство отмечает консервативный подход Фонда к разделению кредитных рисков по заемщикам с банками- партнерами.
We appreciate the Fund's conservative approach to sharing credit risks attributable to borrowers with partner banks.

которые периодически составляются по всем странам- заемщикам.
prepared periodically for all borrower countries.

Лимиты кредитного риска по продуктам, заемщикам и отраслям утверждаются Советом директоров.
Limits on the level of credit risk by product, borrowers and industry segments are approved by the Board of Directors.

Наша компания использует WЕВ- базированное программное обеспечение« FRONT- OFFICE» ProfITsoft для организации продаж наших страховых продуктов заемщикам АБ« Киевская Русь».
Our company uses the WEB-based software"FRONT-OFFICE" ProfITsoft for selling our insurance products to AB"Kievskaya Rus" borrowers.

низкие операционные расходы удобны как кредиторам, так и заемщикам.
fast with low transaction costs for both lender and borrower.

Группа отслеживает концентрацию рисков по отрасли/ сектору экономики и по крупнейшим заемщикам.
The Group monitors concentrations of credit risk by industry/sector and by the exposure to top borrowers.

постоянное повышение даже в самых благородных целях объемов кредитования при беспрерывном прощении прошлых долгов дает неверный сигнал странам- заемщикам.
increase in credit levels, even with the most generous intentions, and the ongoing cancellation of past debts send the wrong message to debtor countries.

БМР составляли так называемую территориальную банковскую статистику по различным странам- кредиторам и странам- заемщикам.
the central banks and the BIS compiled so-called locational banking statistics for various lending and borrowing countries.

В рамках комплексного предложения заемщикам доступны специальные условия приобретения полисов КАСКО и страхования жизни, позволяющие существенно снизить стоимость обслуживания кредита.
In the framework of a comprehensive offer special terms for the purchase of hull and life insurance, which significantly reduce the cost of the loan servicing, are available to borrowers.

В настоящее время ссуды предоставляются заемщикам наличными деньгами, в то время как ранее такие ссуды имели форму оборотных жилищных облигаций.
Currently, loans are available to borrowers in cash, whereas previously such loans took the form of revolving housing bonds.

Причем первые не приносят заемщикам никаких процентов, а вторые нередко предоставляются без всяких объяснений и просто включаются в договор займа в качестве дополнительных расходов.
The former do not pay the client any interest, and the latter are frequently provided without an explanatory policy, but rather presented as an additional cost in the loan agreement.

Государству- участнику следует обеспечить юридическую помощь заемщикам при ведении переговоров с кредитными учреждениями, а также возможность доступа
The State party should ensure that legal aid is available to borrowers in the process of negotiation with credit institutions

Начиная с 1987 года Банк оказывает заемщикам техническую помощь в подготовке программ национальных природоохранных мероприятий или аналогичных документов.
The Bank has provided technical assistance to borrowers for the preparation of national environmental action programmes or equivalent documents since 1987.

Выплаты заемщикам производятся непосредственно Международным фондом сельскохозяйственного развития после проверки
The loan proceeds are disbursed to the borrowers directly by IFAD upon verification

Однако требования к заемщикам такие, что люди с проблемными кредитами из нее выпадают автоматически.
However, the requirements to the borrowers are so high that the employers with the problem credits«drop out» from the program automatically.

Разрабатывает юридическую стратегию поведения( судебную линию защиты) заемщикам( физическим
Develops a legal strategy of behavior(judicial protection line)for the borrowers(individuals and legal entities)

Для участия в программе заемщикам необходимо быть в списке участников программы,
To participate in the program the borrowers are required to be in the program list of participants,

Заемщикам студенческих кредитов будет также предоставлена возможность получить чиповую карту VISA Student c 50% скидкой на годовую плату за обслуживание.
The borrowers can also get VISA Student chip card that offers 50% service fee discount.