Примеры использования Заимствованные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многочисленные заранее разработанные или заимствованные проекты, как бы замечательно они ни были обоснованы
Экзонимами же считаются названия, заимствованные у других общин, и названия,
Exonyms refer to names adopted from other communitiesвысокотехнологичные световые и видеоинсталляции, заимствованные из современного искусства, придают сценическому действу особую атмосферу.
Позиция« Займы, предоставленные по соглашениям обратного« REPO» включает средства, выданные в обмен на ценные бумаги, приобретенные по соглашениям« REPO», или заимствованные в рамках соглашений о кредитовании ценных бумаг;
Reverse repurchase loans shall includes finance granted in exchange for securities bought under repurchase agreements or borrowed under securities lending agreements;Кроме того, литовские слова« церковь»,« крещение»,« Рождество» и« пост» классифицируются как« заимствованные из Руси, а не Польши».
In addition, the Lithuanian words for"church","baptism" and"fast" are classed as'loanwords from Russian rather than Polish.Остальные заимствованные из персидского звуки,/ q,
призывах будет содержаться конкретное указание на средства ЦЧОФ, уже заимствованные оперативными учреждениями.
future appeals will include specific references to CERF funds already borrowed by operational agencies.также ударопоглощающие материалы в продуктах Nike, заимствованные из гонок Формула- 1.
shock-absorbing materials used in Nike products, borrowed from Formula 1 cars.Заимствованные фрагменты или утверждения должны быть оформлены с обязательным указанием автора и первоисточника.
The borrowed fragments or statements must be furnished with the mandatory indication of the author and original source.Заимствованные фрагменты или утверждения должны быть оформлены с обязательным указанием автора и первоисточника.
Borrowed fragments or statements must be filed with the obligatory indication of the author and source.Заимствованные фрагменты или утверждения должны быть оформлены с обязательным указанием автора и первоисточника.
All borrowed fragments or statements shall have the required references to the author and the source.Заимствованные средства используются для получения дохода с целью повышения жизненного уровня
The funds borrowed are used to generate income for improved standard of living at both the householdЗаимствованные фрагменты или утверждения должны быть оформлены с обязательным указанием автора и первоисточника.
Any borrowed fragments or statements must be accompanied by a reference to the author and the source.Индусский глиф по своей убогости указывает на большую примесь случайных аспектов и на те же заимствованные расцвечения, какие имелись у греков( греков лжецов)
The Hindu glyph shows by its insufficiency in the large admixture of adventitious sides the same borrowed plumage that the Greeks(the lying Greeks)Как срок, на который пришлось заимствовать средства, так и заимствованные суммы были беспрецедентными.
Both the length of time for which such borrowings were required and the amounts borrowed were unprecedented.с течением времени японцы стали приспосабливать заимствованные иероглифы для записей на родном языке.
In the length of time japanese began to adapt borrowed hieroglyphs to write in their native language.из 1280 без учета простых речитативов) 641 номер содержит заимствованные мелодии, в том числе 380 номеров используют 101 хоральную мелодию.
641 contains a number of borrowed melodies, including 380 movements used 101 choral melody.Немецкие заимствованные слова встречались так часто,
Стандартные технологии сбора, заимствованные в промышленно развитых странах, зачастую являются неадекватными,
The standard collection technologies imported from industrialized countries are often inappropriate,Бриллианты, заимствованные у знаменитого ювелира Нила Лейна,
The diamonds, loaned from celebrity jeweler Neil Lane,
