ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• interested organizations
• concerned organizations
• involved organizations
• interested organisations
• interested entities
• interested organization
• of the interested establishments
• interested united
• interested bodies

Примеры использования Заинтересованные организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заинтересованные организации, инициативные группы избирателей заявляют о своих наблюдателях в окружные избирательные комиссии не менее чем за пятнадцать дней до выборов.
Interested organizations, voters' initiative groups shall inform electoral district committees of their observers at least 15 days before the election.

Просит Генерального секретаря, заинтересованные организации и третьи государства оказывать содействие в создании
Requests the Secretary-General and interested bodies and third States to assist in the training

Кроме того, внешние эксперты и заинтересованные организации играли важную роль в осуществлении деятельности, упомянутой в пункте 19 выше.
In addition, external contributors and interested organizations were an important part of the activities referred to in paragraph 19 above.

Правительства и заинтересованные организации должны использовать свои возможности по организации совещаний в объединении покупателей энергопотребляющего оборудования для определения рыночного спроса на более эффективное энергосберегающее оборудование.
Governments and concerned organizations should use their ability to convene meetings to bring buyers of energy-using equipment together to express market demand for more energy-efficient equipment.

Наконец, Секретариат в настоящее время разрабатывает регистрационный бланк, который смогут использовать все заинтересованные организации системы Организации Объединенных Наций.
Lastly, the Secretariat was currently preparing a registration form that all interested United Nations organs could use.

Призывает членов Партнерства и другие заинтересованные организации и связанные с лесами процессы представить к 30 сентября 2004 года,
Invites Partnership members and other relevant organizations and forest-related processes to submit, by 30 September 2004,

Заинтересованные организации должны включить в любые представляемые ими предложения информацию, охватывающую следующий набор элементов.
Interested organizations should include in any proposals they submit information covering the following set of elements.

Основные рекомендации Комиссии заключаются в том, что заинтересованные организации должны применительно к своей конкретной ситуации.
The Board's main recommendations are that the concerned organizations should, as relevant to their particular situation.

Для того чтобы заинтересованные организации стран могли эффективно участвовать в такой системе,
For the interested organizations in participating countries to participate effectively in the system,

Что к участию в эксперименте следует привлечь местные органы, экспертов, заинтересованные организации и частный сектор.
Local bodies should actively participate in the simulation, together with individual experts, concerned organizations and the private sector.

в которых приняли участие федеральная администрация, кантоны и заинтересованные организации.
the cantons and interested organizations have participated.

Традиционная процедура сбора требований к системе через рассылку писем в соответствующие департаменты и заинтересованные организации методологически некорректна.
The traditional procedure for collecting requirements to the system through sending letters to corresponding departments and interested organizations is incorrect from methodological standpoint.

Кроме того, предусматривается создание группы консультантов более широкого состава, в которую войдут другие заинтересованные организации и соответствующие органы и учреждения Организации Объединенных Наций.
There will also be a wider reference group comprising other interested organizations and relevant United Nations bodies and agencies.

К празднованию этого события активно готовятся банки, Ассоциации финансового рынка, другие заинтересованные организации.
Banks, Finance Market Associations and other interested organizations made preparations for the celebration of this event.

Когда вы подаете заявку в колледж, заинтересованные организации будут информировать вас по поводу квалификационных критериев доступных студентам.
When you apply to the college, the concerned organization will inform you in terms regarding the qualification criteria alongside the accessibility of students.

будет определять оперативный центр; то же самое будут делать в своих штаб-квартирах заинтересованные организации.
a focal point will be identified by the Department of Humanitarian Affairs and each concerned organization within its headquarters.

Они призывают заинтересованные организации обеспечить сохранение достигнутой равноценности и в будущем по мере развития этих требований, с целью взаимного признания судовых свидетельств.
They call the organizations concerned to ensure that equivalence is preserved in the future maintenance as these requirements evolve aiming at mutual recognition of ship certificates.

статистические данные передаются в заинтересованные организации.
the statistics were communicated to the organizations concerned.

федеральные земли, заинтересованные организации на местах, социальные партнеры
communal interest organisations, social partners

Консультативный комитет настоятельно призывает заинтересованные организации к улучшению положения в этой области.
the Advisory Committee urged the organizations concerned to improve the situation in that regard.