ЗАКАЗАЛО - перевод на Английском

• ordered
• commissioned
• order

Примеры использования Заказало на Русском языке и их переводы на Английский язык

являющееся крупнейшим арендатором лесных территорий Пермского края, заказало нам проект по созданию корпоративной ГИС« Лесные ресурсы».
which is the biggest leaseholder of forest territories in Perm region, ordered a project for development of the corporate GIS“Forest resources”.

УВКБ заказало проведение исследования с целью оценки систем выявления
UNHCR commissioned a study to examine identification and referral systems for

День спустя было объявлено, что HBO официально заказало у производства пилот, а также заказало дополнительные запасные сценарии.
A day later, it was announced that HBO had officially given the production a pilot order and also ordered additional backup scripts as well.

Министерство иностранных дел заказало разработку программы, которую школы смогут использовать для воспитания гражданской ответственности
The Ministry of Foreign Affairs commissioned the creation of a programme that schools can use to support teaching on citizenship

В феврале 2013 года HBO заказало пилот, а в сентябре заказало первый сезон из 10 эпизодов.
In February 2013, HBO ordered a pilot and, in September, ordered a 10-episode first season.

УВКПЧ заказало совместно с неправительственной организацией" Искусство для мира" серию из 22 короткометражных фильмов,
OHCHR commissioned, together with the non-governmental organization Art for the World, a series of 22 short

В итоге, первый тираж брошюры разошелся так быстро, что руководство банка заказало печать второго тиража,
As a result the first run of this brochure was dispensed so fast that the bank management ordered a second run,

В 2014 году правительство Сеула заказало автобусы, стилизованные под Тайо,
In 2014, the Seoul Metropolitan Government commissioned buses designed as the characters Tayo,

правительство Нидерландов заказало всесторонее исследование.
the Netherlands Government commissioned a comprehensive study.

Правительство Свазиленда было поставлено в известность об антиконкурентной практике в энергетическом секторе и заказало консультативное исследование для разработки национальной энергетической политики.
The Government of Swaziland was made aware of anti-competitive practices in the energy sector and commissioned a consultancy to formulate a national energy policy.

между странами Европейское региональное бюро ВОЗ заказало проведение данного обзора социальных детерминант здоровья и разрыва в показателях здоровья.
between countries, the WHO Regional Office for Europe commissioned this review of social determinants of health and the health divide.

правительство заказало проведение технико-экономического обоснования
the Government commissioned a feasibility study

Московское духовенство, напротив, не заказало ни одного византийского храма между 1876( Церковь Казанской иконы Божией Матери у Калужских ворот) и 1898 Богоявленский собор в Дорогомилове.
Moscow clergy, on the contrary, did not commission a single Byzantine church between 1876(church of Kazan Icon at Kaluga Gates) and 1898 Epiphany cathedral in Dorogomilovo.

Местное дворянство заказало у В. Л. Боровиковского несколько работ, которые были размещены в комнатах дома.
The local nobility have ordered VLBorovikovsky several works that were placed in the rooms of the house.

На один и тот же адрес товар или услуги заказало несколько владельцев карт
Goods are sent or services are ordered to the same address by several cardholders

по охране окружающей среды заказало базовое исследование по вопросам миграции, которое было подготовлено Главным отделом демографических исследований Университета им. Трибхуваны.
Environment in Nepal had commissioned a baseline survey on migration which had been carried out by the Central Department of Population Studies at Tribhuvan University.

Тем временем Руководство МООНРЗС заказало термометры и устройства кондиционирования воздуха,
Meanwhile, MINURSO management has ordered thermometers and air conditioners,

Правительство заказало два обследования, и их выводы были получены лишь накануне отъезда делегации в НьюЙорк.
Two surveys had been commissioned by the Government and their findings had been received just before the delegation's departure for New York.

Министерство образования, культуры и науки заказало проведение оценки воздействия проекта во всех 22 муниципальных образованиях.
The Ministry of Education, Culture and Science has commissioned an evaluation of the effects of the Eigen Kracht project in all 22 municipalities.

Министерство просвещения заказало исследование для изучения возможностей участия иммигрантов в спортивных мероприятиях
The Ministry of Education has commissioned a study for the purpose of investigating the participation of immigrants in sports activities,