ЗАКАЗАННОЕ - перевод на Английском

• ordered
• commissioned
• requested
• booked

Примеры использования Заказанное на Русском языке и их переводы на Английский язык

т. е." Предоставленные субподряды" и" Основное заказанное оборудование.
i.e., subcontracts awarded and major equipment ordered.

Гао едва избежал покушения на жизнь, заказанное тайной полицией Китая как дорожно-транспортное происшествие.
escaped an assassination attempt, planned as a traffic accident ordered by Chinese secret police.

и принести ему заказанное блюдо.
bring him dish ordered.

тип товара и заказанное количество продукции могут быть похожими,
product type and order quantity may be similar,

Заказанное в 1999 году оборудование было сертифицировано продавцами
Equipment contracted in 1999 was certified compliant by the vendors

Поскольку из-за эмбарго Ирак не смог получить все заказанное за рубежом оборудование, ряду предприятий иракского промышленного комплекса было поручено обеспечить Эль- Асир приемлемой заменой.
As the embargo prevented Iraq from getting all the equipment that had been ordered abroad, some facilities of the Iraqi industrial complex were requested to provide Al Atheer with suitable replacements.

а также все заказанное вами программное обеспечение и дополнительные компоненты платы РСдисководы, аккумуляторные батареи и т.
drives, or batteries) that you have ordered.

это было убийство, заказанное тогдашним президентом Форбсом Бернэмом.
that the assassination was set up by Guyana'a then-president, Linden Forbes Burnham.

Как явствует из представленных" Бутек" документов, по крайней мере один поставщик не поставил заказанное оборудование и этот поставщик предложил продать оборудование другому покупателю для уменьшения общих потерь компании" Бутек.
Butec submitted documents which indicate that at least one supplier did not deliver the ordered equipment and that the supplier offered to resell the equipment to reduce Butec's overall liability.

Технико-экономическое обоснование, заказанное ПРООН и профинансированное за счет средств МСФ, было разработано для территорий, которые находятся во владении Группы фонда Пунта Кана( Grupo Puntacana),
The feasibility study commissioned by UNDP and funded by the MLF was developed within the areas owned by The Punta Cana Foundation Group(Grupo Puntacana) which includes hotels, an international airport,

Независимое исследование, заказанное Управлением по координации гуманитарных вопросов
An independent study, commissioned by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

вы найдете где-нибудь еще лучший тариф за заказанное обслуживание, с теми же условиями.
you find any where else a better rate for he service booked, with the same conditions.

Как уже сообщалось ранее, заказанное несколько лет назад технико-экономическое обоснование показало отсутствие какихлибо серьезных технических препятствий для строительства взлетно-посадочной полосы для легких самолетов, позволяющей открыть полеты по тысячекилометровому маршруту между Французской Полинезией и Питкэрном.
As previously reported, a study commissioned some years ago determined that there would be no great technical difficulties in constructing an airstrip sufficient for light aircraft to make the 1,000 kilometre round trip from French Polynesia to Pitcairn.

Тем не менее недавнее исследование, заказанное Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ)
Nevertheless, a recent study commissioned by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR)

Заказанное размещение может быть заменено, только при условии предварительного уведомления туриста, на размещение той же или более высокой категории
A reserved accommodation unit can only be changed with prior notification to the Traveller for an accommodation unit of the same category

напитки с доставкой на дом или в гостиницу, оплатив заказанное кредитной карточкой.
drink to be delivered to your address or to your hotel room and pay by credit card.

Исследование под названием" Секторальный проект по борьбе с торговлей женщинами"( Sectorvorhaben zu Bekämpfung des Frauenhandels), заказанное Федеральным министерством по вопросам экономического сотрудничества
The"Sectoral Project for Combating Trafficking in Women"(Sektorvorhaben zu Bekämpfung des Frauenhandels)- commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and executed by the German Agency

Исследование, заказанное уполномоченным по гендерному равноправию
The survey commissioned by the Gender Equality

связанной с ней нетерпимостью, включая заказанное исследование, проведенное Центром уголовной юстиции Университета Лимерика,
including commissioned research undertaken by the Centre for Criminal Justice at the University of Limerick,

что, когда какое-либо исследование, заказанное государственным органом у отдельного от него учреждения, так или иначе с ним связанного, было завершено, представлено
when a study commissioned by a public authority from a separate entity that is somehow related to it has been completed,