ЗАКАЗЧИКАМИ - перевод на Английском

• customers
• clients
• requisitioners
• employers
• requesters
• customer
• client
• orderers

Примеры использования Заказчиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немецкие брендовые производители являются основными заказчиками компании.
The company's main customers are German brand manufacturers.

Техническая поддержка переговоров с вашими заказчиками.
Technical support for discussions with your customers.

Тема мероприятия:" Контракты с заказчиками.
The theme of the event is" Contracts with Customers.

Налаженные связи с российскими и зарубежными заказчиками и поставщиками.
Established relations with domestic and foreign customers and suppliers.

Это раскрывает широчайшие возможности перед нашими заказчиками.
It discloses the amplest opportunities before our customers.

Наша главная цель- сотрудничество с нашими Заказчиками.
Our main goal- to work with our customers.

Работая в одной команде с нашими заказчиками, дилерами и специалистами.
Working in a team with customers, distributors and professionals.

Исходные задачи, выданные заказчиками, подвергаются тщательному анализу.
The initial tasks identified by the customer are thoroughly analysed for the best implementation.

В тесном сотрудничестве с заказчиками мы разрабатываем индивидуальные долгосрочные решения.
In close co-operation with our customers we develop custom solutions that will last a long time.

Некоторые запланированные проекты были отложены заказчиками, другие- полностью отклонены.
Some of the expected projects were postponed by the customers, other projects were completely cancelled.

Мы тесно сотрудничаем с заказчиками и знаем, что им необходимо на строительной площадке.
We work closely with our customers and so understand what's needed onsite.

Перед заказчиками за качество продуктов и услуг.
To the Customers for the quality of products and services supplied.

Гарантийные удержания, производимые заказчиками по условиям договоров, как правило, возвращаются в полном объеме.
The retentions held by customers under the construction contracts are usually returned in full.

Со многими Заказчиками мы успешно работаем вместе долгие годы.
With many of our clients we have worked successfully together for many years.

Together: сотрудничать с заказчиками для эффективного и действенного решения проблем.
Together: To partner with our customers for effective and efficient problem solving.

Заказчиками являются частные инвесторы,
Our clients are private

У нас есть четкие представления о том, как успешно строить взаимоотношения с заказчиками и поставщиками.
We have clear ideas for successful partnerships with our customers and suppliers.

У наших компаний появилась возможность напрямую работать с заказчиками.
It is now possible for our companies to work directly with the clients.

Консультативный комитет отмечает мнение Генерального секретаря относительно использования поставщиков, рекомендованных заказчиками.
The Advisory Committee notes the views of the Secretary-General concerning the use of suppliers recommended by requisitioners.

прекращения практики использования поставщиков, рекомендованных заказчиками.
discontinue use of suppliers recommended by requisitioners.