ЗАКАЛИВАНИЯ - перевод на Английском

• hardening
• tempering
• temper
• quenching
• of conditioning

Примеры использования Закаливания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договор касался продажи стальных заготовок( стержней), предназначавшихся для изготовления осевых цапф методом ковки и закаливания.
The contract concerned the sale of billets or steel rods used by the buyer to manufacture axle spindles through a forging and heat treatment process.

Лето- самое благоприятное время для использования такой водной процедуры, имеющей эффект закаливания, как хождение босиком по мокрой траве.
Summer is the best time to use such water procedures that have the effect of hardening as walking barefoot on wet grass.

Все это становиться возможным благодаря специально разработанной технологии закаливания и тщательно продуманном защитном слое изделия.
All this becomes possible thanks to a specially developed technology of hardening and the elaborate protective layer of the product.

и отсутствие закаливания являются главными причинами болезней.
and lack of hardening are the main causes of disease.

даже приятный вид закаливания, который можно рекомендовать пожилым,
even pleasant views of hardening, which can be recommended for the elderly,

развитие зимнего плавания и закаливания, в качестве активного и здорового вида спорта,
develop winter swimming and tempering, as an active and healthy sport style,

позволяющая выполнять анализ полного процесса закалки под прессом от начальной формы детали до деформации после закаливания, анализа канала охлаждения
allowing analyzing the complete press hardening process from initial part cost to distortion after quenching, cooling channel analysis

Самое крупное структурное изменение во время производства мороженого происходит во время замораживания и закаливания, при этом в массу включаются воздушные пузырьки,
The largest structural change during manufacture of ice-cream occurs during freezing and temper, thus in weight are included air bubbles,

здоровые же люди с целью закаливания могут ходить по мокрым камням до 30 минут.
healthy people with the aim of hardening can walk on the wet stones to 30 minutes.

научиться основам закаливания организма, укрепить эмоциональное
to learn the foundations of the body hardening, to strengthen the emotional

В детском саду проводят закаливание, прогулки, подвижные игры,
In kindergarten carried hardening, walks, outdoor games,

Такое закаливание дает быстрые положительные результаты.
This hardening allows a quick and positive results.

Успехам в закаливании могут мешать некоторые хронические болезни.
Success in tempering may interfere with some chronic diseases.

Занятия физкультурой и закаливание проводятся вне стадии обострения.
Physical training and hardening are conducted outside the acute stage.

Высокотемпературное закаливание дает крайне низкие показатели остаточного напряжения.
Use of high tempering temperature gives very low residual stresses.

сауна( баня), закаливание, витаминизация, диетотерапия,
sauna(bath), hardening, fortification, diet therapy,

В частности, закаливание, контрастный душ по утрам,
In particular, tempering, contrast shower in the morning,

Мы привыкли, что закаливание обязательно связывают с холодом:
We have learned that hardening necessarily associated with the cold:

Во время обострения заболевания занятия физкультурой и закаливанием не проводятся.
During exacerbation of physical education and tempering are not performed.

Закаливание рассады является обязательным агроприемом.
Hardening of seedlings is an obligatory agricultural method in cultivation of onions.