ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ - перевод на Английском

• final event
• closing event
• concluding event

Примеры использования Заключительное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительное мероприятие должно иметь всеобъемлющую повестку дня, которая включала бы вопросы, представляющие интерес для различных национальных департаментов
The final event needs to have a comprehensive agenda that would attract the attention of diverse national departments and ministries,

Как заключительное мероприятие, так и процесс подготовки должны предусматривать участие всех других соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций,
Both the final event and the preparatory process should include participation by all other relevant parts of the United Nations system,

определить основные параметры для заключительного этапа, включая заключительное мероприятие, подготовительный процесс
to define major parameters for the concluding phase, including the closing event, the preparatory process

включая укрепление Международных рамок действий для Десятилетия и заключительное мероприятие Десятилетия;
including the strengthening of the International Framework of Action for the Decade and the closing event of the Decade;

пункта 20 доклада Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развития рекомендуется, чтобы заключительное мероприятие включало этап заседаний высокого уровня( на уровне министров)
Open-ended Working Group of the General Assembly on financing for development recommends in paragraph 20(f) and(g) that the final event should include a high-level(ministerial) segment of three-to-four days' duration

Постановляет в соответствии со своей резолюцией 49/ 22 A организовать заключительное мероприятие Десятилетия посредством проведения скоординированных секторальных
Decides, in pursuance of its resolution 49/22 A, to convene a closing event of the Decade, through coordinated sectoral

провело ряд информативных семинаров, а также в апреле 2017 года прошел семинар в Резекне и заключительное мероприятие в Риге.
informative seminars in 2016, as well as a seminar in Rezekne and the final event in Riga in April 2017.

предоставленные аккредитованными институциональными и неинституциональными участниками, которые хотели бы внести весомый вклад в подготовительный процесс и заключительное мероприятие по финансированию развития.
by accredited institutional and non-institutional stakeholders that wish to make substantive contributions to the financing for development preparatory process and final event.

Комитета с самого начала; при этом он отмечает, что в третьей и четвертой строках предпоследнего пункта следует заменить часть фразы<<… заключительное мероприятие Международной межправительственной конференции по финансированию развития>> словами.
the Committee's support from the beginning. In the third and fourth lines of the fourth preambular paragraph, however, the words"… the final event of the international intergovernmental conference on financing for development" should be replaced by"the high-level international intergovernmental meeting on financing for development.

пункта 20 доклада Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развития1 указывается, что заключительное мероприятие должно представлять собой межправительственную встречу политических руководителей на высоком уровне,
Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development1 states in paragraph 20(a) and(b) that the final event should be a high-level intergovernmental event of political decision makers,

которая представляла собой заключительное мероприятие по линии финансируемого Европейским союзом проекта по изучению глобальных изменений в горных районах
in October 2005, the final event of the European Union-funded Global Change in Mountain Regions project, which communicated results

Программа мероприятий по подготовке и проведению заключительного мероприятия Десятилетия;
Programme of activities in preparation and holding of the closing event of the Decade;

Участие в годовом заключительном мероприятии образовательной инициативы« Возможная миссия».
The concluding event of the“Mission Possible!” initiative.

Необходимо в срочном порядке изыскать средства для проведения подготовительного этапа и заключительного мероприятия.
Funding for the preparatory phase and for the closing event must be urgently sought.

Участие в годовом заключительном мероприятии проекта« Возможная миссия»!
The concluding event of the“Mission Possible!

Эти семинары представляли собой заключительные мероприятия по данному проекту.
These seminars constituted the final activities of the project.

VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ( ЭТАП ЗАСЕДАНИЙ ВЫСОКОГО УРОВНЯ) КОНФЕРЕНЦИИ.
VI. CONCLUDING EVENTS(HIGH-LEVEL SEGMENT) OF THE CONFERENCE.

Заключительным мероприятием программы стал гала-концерт победителей,
The final event of the program was the Gala Concert of the winners,

Московский форум станет заключительным мероприятием Года Германии в России с 2012/ 2013.
The Moscow Forum will i become the final event of the Year of Germany in Russia in 2012/2013.

Во время заключительного мероприятия коллективы выступят с концертами,
During the closing event, collectives will show their performances,