ЗАКОННОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• legitimate professional
• lawful professional
• legal professional

Примеры использования Законной профессиональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование ФАТФ в отношении конфликта между законной профессиональной привилегией в общем
A study by the FATF on the conflict between legal professional privilege in both common law

согласно национальному законодательству преднамеренное воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов
under national law intentional obstruction of the lawful professional activities of journalists,

по статьям 164(" Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста")
by Article 164("Obstruction of legitimate professional activities of journalist")

Умышленное препятствование законной профессиональной деятельности журналистов и/
Any deliberate attempts by officials or groups of officials, acting by prior conspiracy, to impede the lawful professional activity of journalists

так и тем, что законной профессиональной деятельности журналистов все чаще препятствуют должностные лица судебных
also the fact that the legal professional activities of journalists are all the more often obstructed by officials of court

Статьей 144 Уголовного кодекса Российской Федерации предусмотрена уголовная ответственность лиц, препятствующих законной профессиональной деятельности журналистов путем принуждения их к распространению
Article 144 of the Criminal Code sets out punishment for individuals who use their official position to obstruct the lawful professional activity of journalists by compelling them to give out

Статья 163 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики предусматривает ответственность за создание любых препятствий выполнению представителями средств массовой информации своих профессиональных обязанностей и законной профессиональной деятельности журналистов независимо от их политической позиции и того, какие органы СМИ они представляют.
A responsibility was defined by article 163 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan with regard to any form of obstacle to implementation of professional obligations by the representatives of mass media and legal professional activity of journalists without considering their political position and press authority which they represent.

направленные на воспрепятствование осуществлению законной профессиональной деятельности правозащитников, до произвольных арестов
criminal charges meant to prevent lawful professional activities of human rights defenders,

статья 164 Уголовного кодекса РА предусматривает ответственность за воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста.
Article 164 of the RA Criminal Code stipulates liability for impeding the legal professional activities of a journalist.

препятствование законной профессиональной деятельности журналистов,
obstruction of the lawful professional activities of journalists,

просьбой провести проверку и возбудить уголовное дело по статье 144 уголовного кодекса РФ о воспрепятствовании законной профессиональной деятельности журналистов.
to initiate a criminal case under article 144 of the Criminal Code of the Russian Federation on the obstruction of the lawful professional activities of journalists.

Нубарашен Еревана возбудила уголовное дело по статье 164(" Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста"),
Nubarashen of Yerevan instituted criminal proceedings on Article 164("Impeding the Legitimate Professional Activities of Journalist"), the RA Criminal Code.">

УКУ установлена ответственность за умышленное воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов,
The deliberate obstruction of the legitimate professional activities of journalists and the persecution of a journalist

Кроме того, статьей 171 Уголовного кодекса Украины предусмотрена ответственность за умышленное препятствие законной профессиональной деятельности журналистов,
Furthermore, it is an offence under article 171 of the Ukrainian Criminal Code for an official or group of persons intentionally and by prior arrangement to obstruct the legitimate professional activity of a journalist

воспрепятствовали законной профессиональной деятельности более 20 представителей различных СМИ.
cameramen and obstructed the legitimate professional activities of more than 20 various media representatives.

законной профессиональной деятельности как лицо, исполняющее общественный долг, защищен законодательством Республики Армения" и" запрещается(…)"> воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста.
legitimate professional activities, as a person performing a public duty, is protected by the legislation of Republic of Armenia" and"it is prohibited(…)"> to impede the legitimate professional activities of the journalist.

по статье 164(" Препятствование законной профессиональной деятельности журналиста") УК РА.
on Article 164("Obstructing the legitimate professional activities of journalist") of the RA Criminal Code.

общественных органов законной профессиональной деятельности журналистов,
public entities of the lawful professional activities of journalists,

общественных органов законной профессиональной деятельности журналистов,
voluntary associations of the lawful professional activities of journalists,

заявлений по поводу незаконных отказов и воспрепятствования законной профессиональной деятельности журналистов.
editors on the issue of illegal refusals and obstruction of legal professional activity of a journalists.