ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• legislators
• lawmakers
• legislature
• legislative
• law-makers
• legislator
• legislatures
• law makers

Примеры использования Законодателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень важно обеспечить профессиональную подготовку законодателей, сотрудников правоохранительных
Training was very important for legislators, law enforcement officials

Проблема возникла по вине законодателей.
The problem arose through the fault of legislators.

Афганские женщины составляют 27% законодателей в парламенте.
Afghan women constituted 27 per cent of legislators in the Parliament.

Нельзя переоценить значение роли законодателей.
One cannot overemphasize the importance of the role of legislators.

Содействие работе законодателей.
Facilitating the work of legislators.

По завершении работы над текстом проекта закона он будет представлен на рассмотрение законодателей.
Once the text is finalized, it will be submitted for legislation.

В результате он выиграл 56 из 58 голосов законодателей.
He won 56 out of 58 votes cast by legislators.

Помимо законодателей в обсуждении актуальных вопросов примут участие эксперты,
In addition to legislators, experts, political scientists

Это описание имеет важное значение для законодателей, желающих четко определить этот вопрос, который каждый понимает посвоему.
This description is important for lawmakers who want to frame this elusive issue.

С 2004 года в мире начала набирать оборотов тенденция среди законодателей преследующая цели усложнения процесса минимизации налогов.
Since 2004, the world began to gain momentum trend among legislators pursuing goals complication of the process to minimize taxes.

Тормозом прогресса попрежнему остаются патриархальные взгляды среди судей, законодателей и общества в целом,
Obstacles remained in the form of patriarchal attitudes among the judiciary, the legislature and society as a whole,

Эта двухдневная конференция объединила законодателей из восьми африканских стран для обсуждения проблемы изменения климата в бассейне реки Конго;
The two-day conference brought together lawmakers from eight African countries to discuss climate change in the Congo Basin;

в котором излагается ряд вариантов для законодателей, в надлежащих случаях, а также юридические источники и примеры.
providing several options for legislators, as appropriate, and legal sources and examples.

Еще одним примечательным событием 2010 года стало обсуждение петиции законодателей о защите женщин от насилия в семье,
Another landmark of 2010 was the discussion of a legislative petition to protect women from domestic violence, which was discussed by the Cabinet

Эта статья является ориентиром для законодателей при подготовке проектов законов
This article provides a guide for the legislature in the law-making process

правительственных организаций и законодателей.
government agencies and lawmakers.

Ряд ораторов обратили особое внимание на важность вовлечения в реализацию национальных стратегий правоохранительных органов, законодателей, представителей системы здравоохранения
Several Member States stressed the importance of incorporating the law enforcement, legislative, health and social sectors, as well as civil society

Блэкуэлл ездила в Олбани, чтобы убедить законодателей обеспечить больницу за счет фондов, что обеспечило бы долгосрочную финансовую стабильность.
Blackwell traveled to Albany to convince the legislature to provide the hospital with funds that would ensure long-term financial stability.

непростой задачей для законодателей.
delicate task for lawmakers.

дом всех природоохранных законодателей ЕС.
home to all the environmental EU law-makers.