ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• legislative regulation
• legal regulation
• legislative regulations

Примеры использования Законодательного регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад медиа- эксперта Месропа Арутюняна был посвящен армянской и международной практике законодательного регулирования освещения избирательных процессов.
The report of media expert Mesrop Harutiunian regarded the Armenian and international legislative regulation of covering electoral processes.

надзоре за такими транзакциями, безопасности данных и обеспечении необходимого законодательного регулирования.
securing the required legislative regulation become increasingly more pressing.

Также депутат поддержал инициативу о внесении дополнений в пункт 2 статьи 40 Конституции в части дальнейшего законодательного регулирования выборов Президента страны.
The MP also supported the initiative on amendments to paragraph 2 of Article 40 of the Constitution with regard to further legislative regulation of country's presidential elections.

Изменения направлены на совершенствование законодательного регулирования строительства и эксплуатации автомобильных дорог общего пользования государственного значения на условиях концессии.
The amendments aim at improving the legal framework for the construction and operation of public highways of national importance under the concession model.

В этой тонкой сфере законодательного регулирования весьма заметную роль играет Управление Омбудсмена по правам человека.
In this delicate area of legal regulation, the Human Rights Ombudsman's Office has been highly effective.

Ввиду отсутствия законодательного регулирования трудовых споров необходимо предположить соответственно,
In light of the lack of legislative regulation of labour disputes, it must therefore

Сложности, которые возникли в связи с изменением законодательного регулирования, ярко описаны в докладе Уполномоченного по правам человека в Республике Крым в 2014 году.
Difficulties that have arisen in connection with this change in legislative regulation, were clearly described in the report of the Commissioner for Human Rights in the Republic of Crimea in 2014.

Что касается сферы законодательного регулирования розничной торговли,
Concerning question of legislative regulations of retail business,

Приоритетными вопросами правовой деятельности Ассоциации являются совершенствование законодательного регулирования и правоприменительной практики государственных органов в сферах недропользования, налогообложения,
Priority issues of the legal activity of the Association are improvement of legislative regulation and law enforcement practice of state bodies in the areas of subsoil use,

Повсеместное ужесточение законодательного регулирования криптовалютного рынка приводит к снижению уровня капитализации.
Ubiquitous tightening of the legislative regulation of the cryptocurrency market leads to a decrease in the level of capitalization.

Во избежание подобной ситуации необходимо повысить качество законодательного регулирования в соответствующих сферах деятельности, секторах экономики.
To avoid such a situation, the quality of legislative regulation in relevant business segments and industries must be improved.

В вопросах законодательного регулирования и применения смертной казни Беларусь строго следует рекомендациям,
In matters of legislation for the regulation and imposition of the death penalty, Belarus strictly follows the

Правда, качество законодательного регулирования этих вопросов порождает массу спорных ситуаций,
However, the quality of legislative regulations of these issues gives rise to a great many controversial situations,

Этот шаг знаменует начало законодательного регулирования услуг по пренатальной диагностике в Китае
This development marks the beginning of the legal regulation of prenatal diagnosis services in China,

Тем не менее, независимо от законодательного регулирования, на рынке уже давно назрела потребность в барьерном картоне, который обеспечит доверие потребителей
However, the market is also demanding a migration barrier independently of any statutory regulation in order to maintain consumer confidence

Это исследование выявило ряд проблем в сфере законодательного регулирования рубок и показало, что необходимо разработать новые правила
This study revealed a number of problems in the field of legal regulation of logging and demonstrated the need to develop new logging rules

На мероприятии состоялся обмен мнениями по вопросам законодательного регулирования и внедрения энергоэффективных технологий субъектами естественных монополий государств Евразийского экономического союза,
At the event, the sides exchanged views on issues of legislative regulation and implementation of energy efficient technologies subjects of natural monopolies of the Eurasian Economic Union,

усовершенствование законодательного регулирования сферы занятости,
improvement of legislative regulation in the sphere of employment,

Что касается законодательного регулирования, то в этой сфере ситуацию прокомментировал исполнительный директор Аналитического центра« Форум» Александр Брагин.
As for legislative regulation, the situation in this sphere was commented on by Executive Director of the Forum Analytical Centre Alexander Bragin.

Представители зарубежных аккредитованных агенств провели тщательный анализ законодательного регулирования и последствий в случае отсутствия аккредитации вуза в их странах.
The representatives of foreign accreditation agencies thoroughly touched upon the legislation regulation of their countries and the legislative consequences regarding the non-accreditation of universities.