ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМУ СОВЕТУ - перевод на Английском

• legislative council

Примеры использования Законодательному совету на Русском языке и их переводы на Английский язык

вслед за этим рекомендации будут представлены Законодательному совету.
they would be referred to the Legislative Council.

Готовить ежегодные доклады о положении в районе для представления Президенту Республики и Законодательному совету;
Preparation of an annual report on the situation in the region, for submission to the President of the Republic and the Legislative Council;

Для контроля за предоставляемой внешней помощью требуется учредить независимый орган, подотчетный непосредственно законодательному совету и объединяющий министерства ПА,
The supervision of external support requires the establishment of an independent body reporting directly to the legislative council and comprising PA ministries,

В этом же заявлении главный министр сообщил Законодательному совету о том, что территория ожидает получения помощи на сумму в размере примерно 30 млн. восточнокарибских долларов на цели проекта по строительству аэропорта в Блэкберне в рамках Ломейского пакта.
In the same statement, the Chief Minister informed the Legislative Council that the Territory was expected to receive assistance of approximately EC$ 30 million for the Blackburne Airport Project under the Lomé Pact.

ЮНИФЕМ также заключил субконтракт с Центром исследований по гендерной проблематике в Бир- Зейте с целью оказания помощи Палестинскому законодательному совету в создании специализированного центра ресурсов по гендерной проблематике и законодательству, касающемуся женщин.
UNIFEM also subcontracted the Bir Zeit Women's Studies Centre to assist the Palestinian Legislative Council in setting up a specialized resource centre on gender issues and women and laws.

Оно реагирует на высказанные ими мнения в своих докладах, представляемых Законодательному совету и публикуемых в переплете на двух языках после их передачи Центральным правительством в Организацию Объединенных Наций.
It addresses their views in the reports which it tables before the Legislative Council- and publishes in bound, bilingual format- after the Central Government has submitted them to the United Nations.

Главный министр сообщил Законодательному совету в апреле 1993 года о том,
The Chief Minister informed the Legislative Council in April 1993 that,

которые представляются Законодательному совету, а после их представления Центральным правительством соответствующим органам Организации Объединенных Наций публикуются на двух языках.
which they table before the Legislative Council, and publish in bound, bilingual format after the Central Government has submitted them to the relevant bodies of the United Nations.

Наконец, что касается острова Св. Елены, то, согласно полученной оратором информации, предлагаемое законодательство о запрещении расовой дискриминации, упомянутое в пункте 303, будет представлено Законодательному совету, ближайшее заседание которого состоится 14 марта.
Lastly, in respect of St. Helena, he had been informed that the proposed legislation against racial discrimination referred to in paragraph 303 would be submitted to the Legislative Council, whose next meeting was to begin on 14 March.

представлять их на утверждение Законодательному совету;
and their submission to the Legislative Council for approval;

Сообщая Законодательному совету об обсуждениях, проходивших в декабре 2003 года в Лондоне на пятом совещании Консультативного совета по заморским территориям,
Reporting to the Legislative Council on the discussions held at the Fifth Overseas Territories Consultative Council meeting in London in December 2003,

В своем выступлении по вопросам бюджета главный министр сообщил Законодательному совету о том, что тщательное изучение капитального бюджета показывает, что наряду с необходимостью финансирования территорией большей части своей деятельности по капитальному развитию за счет скудных местных ресурсов значительно
In his Budget Speech, the Chief Minister informed the Legislative Council that a close examination of the capital budget would reveal that not only was the Territory required to fund a greater portion of its capital development from scarce local resources,

переданный на рассмотрение Законодательному совету САР Сянган в мае 2003 года,
submitted to the Legislative Council of the Hong Kong SAR in May 2003,

министерствам, Законодательному совету и органам судебной системы, с целью обеспечить их всестороннее выполнение.
the ministries, the Legislative Council and the judiciary, to enable their full implementation.

Мерин Мейсон, Законодательный совет Виктории, Австралия.
Merrin Mason, Victorian Legislative Council, Australia.

В состав Законодательного совета входят спикер,
The Legislative Council comprises the Speaker,

Член законодательного совета.
Legislative council member.

Законодательный совет состоит из девяти членов.
The Legislative Council consists of nine members.

Обсуждение этого доклада в Законодательном совете состоялось в апреле 2005 года.
That report was debated in the Legislative Council in April 2005.

Законодательный совет.
Legislative Council.