TO THE LEGISLATIVE COUNCIL - перевод на Русском

• в законодательный совет
• в законодательном совете

Примеры использования To the legislative council на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1998, the Government introduced to the Legislative Council a new Labour Code Act that received its first reading in August 2001.
В 1998 году правительство представило Законодательному совету новый закон о трудовом кодексе, который прошел первое чтение в августе 2001 года.

In September 2001, a five-year prison report(1995-1999) was released to the Legislative Council.
В сентябре 2001 года Законодательному совету был представлен пятилетний доклад о положении в тюрьмах 1995- 1999 годы.

The Government reported to the Legislative Council that the cost of the project would not exceed $80 million,
Правительство сообщило Законодательному совету, что стоимость проекта не превысит 80 млн. долл. США, сумму,

His successful battle with the Governor over changes to the Legislative Council helped define the relationship between the elected Premier
Его победа в борьбе с губернатором за изменение законодательного совета также помогла урегулировать взаимоотношения между избираемым премьером

In the same year as his retirement, Stout was appointed to the Legislative Council, the last political office he would hold.
После отставки Стаут был назначен в законодательный совет, последний политический пост, который ему довелось занимать.

The Minister of Education has presented to the Legislative Council a plan for the restructuring
Министр образования представил Законодательному совету план, касающийся реорганизации

Proposed laws are presented to the Legislative Council in the form of bills which,
Предлагаемые законы представляются Законодательным советом в виде законопроектов,

to report its findings to the Legislative Council in the 1996/97 legislative session.
сообщить о его результатах Законодательному совету на сессии 1996- 1997 годов.

The Hong Kong Government was“on target” for reporting to the Legislative Council in Hong Kong within the current legislative session.
Правительство Гонконга соблюдает график работы, с тем чтобы представить доклад Законодательному совету Гонконга в ходе его текущей сессии.

Women in the HKSAR are also free to stand as candidates in elections to the Legislative Council and district organizations.
Женщины в ОАРКГ также могут беспрепятственно выдвигаться кандидатами на выборах в Законодательный совет и окружные организации.

they would be referred to the Legislative Council.
вслед за этим рекомендации будут представлены Законодательному совету.

The Airport Development Bill was scheduled to be presented to the Legislative Council in January 2006.
В январе 2006 года законопроект о развитии инфраструктуры аэропорта должен был быть представлен на рассмотрение Законодательного совета.

he was nominated to the Legislative Council in 1951.
в 1951 г. он был избран в Законодательный совет.

Elections to the Legislative Council have hitherto been held on the basis of five multimember electoral districts
До настоящего времени выборы в Законодательный совет проводились в пяти избирательных округах, в каждом из которых избиралось по несколько представителей,

on 21 January 1996, of Palestinian elections to the legislative council of the Palestinian National Authority.
до проведения 21 января 1996 года палестинских выборов в законодательный совет Палестинского национального органа.

With the approval of the United Kingdom Government, a Speaker had recently been appointed to the Legislative Council and the Governor of the Falkland Islands no longer presided over its meetings although he continued,
Недавно с одобрения правительства Великобритании в состав Законодательного совета был назначен спикер, и таким образом губернатор Фолклендских островов не

The reforms proposed by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region on the elections to the Legislative Council and of the Chief Executive had been approved by a two-thirds majority of Legislative Council members and had received the consent of the Chief Executive,
Реформы, предложенные правительством САР Гонконг по поводу избрания Законодательного совета и главы исполнительной власти, были приняты большинством в две трети голосов членов Совета и получили одобрение главы исполнительной власти,

a bill had been submitted to the Legislative Council at the beginning of 2013 with a view to abolishing all seats filled by appointment before the 2016 elections.
в начале 2013 года на рассмотрение Законодательного совета был представлен законопроект, направленный на отмену к моменту выборов 2016 года всех мест, заполняемых по назначению.

in particular in the matter of electing members to the Legislative Council and expanding the Committee which elected the head of State, had been blocked
в частности в вопросе об избрании членов Законодательного совета и расширении состава Комитета, проводящего выборы главы государства,

serve as advisory committees to the legislative council, and create advisory committees on personnel selection,
выполняют роль консультативных комитетов при законодательном совете и создают консультативные комитеты по отбору персонала,