Примеры использования Законодательные тексты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сбор и распространение законодательных текстов и других правовых материалов на веб- сайте Конвенции.
Секретарь Папского Совета по интерпретации законодательных текстов с 15 февраля 2007.
Arrieta was appointed secretary of the Pontifical Council for Legislative Texts on 15 February 2007.Существенные изменения происходят в ключевых законодательных текстах XVIII в.
Considerable changes take place in legislative texts of the 18 th century.Сфера охвата любого будущего законодательного текста по ПЧП A/ CN. 9/ 819, пункты 24- 42.
Было решено, что законодательный текст по ПЧП должен затрагивать частно- правовые аспекты ТГПЧП.
It was agreed that a legislative text on PPPs should address the private law aspects of CBPPP.Законом определяются последствия решений о неконституционности законодательных текстов.
The law governs the consequences of rulings to the effect that a legislative text is unconstitutional.Таким наиболее очевидным этапом является этап после принятия законодательного текста.
The most obvious such stage arises when a legislative text is adopted.Сфера охвата любого будущего законодательного текста по ПЧП.
Scope of any future legislative text on PPPs.Основные темы для включения в законодательный текст по ПЧП.
Key topics for inclusion in a PPPs legislative text.Ключевые темы для включения в законодательный текст о ПЧП продолжение.
Key topics for inclusion in a PPPs legislative text continued.Выводы в отношении элементов, подлежащих включению в любой новый законодательный текст по ПЧП.
Conclusions as to elements to be included in any new legislative text on PPPs.должны регулироваться в законодательном тексте по ПЧП?
should be regulated in a legislative text on PPPs?Основные темы для включения в законодательный текст.
Key topics for inclusion in a legislative text.Выводы в отношении сферы деятельности по разработке законодательного текста по ПЧП.
Conclusions as regards scope of work to develop a legislative text on PPPs.Было решено, что этот подход следует использовать в законодательном тексте по ПЧП.
It was agreed that this approach should be followed in a legislative text on PPPs.Был также затронут вопрос о характере законодательных текстов.
The nature of a legislative text was also raised.Во-первых, это слово можно нередко обнаружить в законодательных текстах и любой спор относительно его толкования может быть передан на рассмотрение суда.
First, it was not unusual to find that word in legislative texts and any dispute as to its interpretation could be referred to the courts.Цель этой системы состоит в привлечении международного внимания к законодательным текстам, разработанным ЮНСИТРАЛ,
The purpose of the system is to promote international awareness of the legislative texts formulated by UNCITRALСтремление увеличить общий потенциал ЮНСИТРАЛ в области разработки законодательных текстов за счет более широкого использования неофициальных методов работы существенно увеличивает потребности Секретариата в ресурсах.
Seeking to increase UNCITRAL's overall capacity to develop legislative texts through greater use of informal working methods effectively increases the requirement for resources within the Secretariat.Комиссия неоднократно признавала важность разработки законодательных текстов в ходе сессий рабочих групп.
The Commission had repeatedly recognized the importance of the development of legislative texts through working group sessions.
