LEGISLATIVE TEXTS - перевод на Русском

• законодательных текстов
• законодательных документов
• нормативных документов
• правовых текстов
• правообразующими документами
• нормативные тексты
• тексты законов
• законодательные тексты
• законодательные документы
• законодательных текстах
• законодательных документах
• законодательным текстам

Примеры использования Legislative texts на Английском языке и их переводы на Русский язык

October 1985 the Democratic Republic of the Congo has always affirmed its will to put the Convention into practice by adopting various constitutional and legislative texts.
После того как ДРК ратифицировала КЛДЖ на основании Декрета- закона№ 85- 040 от 6 октября 1985 года, она всегда заявляла о своем желании претворить ее в практику с помощью различных конституционных и законодательных документов.

Nearly all the legislative texts on migration had been adopted prior to the ratification of the Convention:
Что почти все законодательные тексты по вопросам миграции были приняты до ратификации Конвенции,

The Constitution and various legislative texts make freedom
Конституция и различные законодательные документы выдвинули вопросы свободы

The Commission might therefore wish to reaffirm the importance of the development of legislative texts by the working groups.
В связи с этим Комиссия может выразить пожелание вновь подтвердить важность разработки законодательных текстов рабочими группами.

First, it was not unusual to find that word in legislative texts and any dispute as to its interpretation could be referred to the courts.
Во-первых, это слово можно нередко обнаружить в законодательных текстах и любой спор относительно его толкования может быть передан на рассмотрение суда.

INTERPOL also encourages its members to submit legislative texts on those issues, which it intends to post on its website to share the wide range of national experience.
Кроме того, Интерпол призывает своих членов представлять законодательные тексты по этим вопросам, которые он планирует выставлять на своем вебсайте, с тем чтобы делиться разнообразным национальным опытом.

Madagascar was of the view that new legislative texts should be drawn up to combat new forms of crime,
По мнению Мадагаскара необходимо разработать новые законодательные документы для борьбы с новыми формами преступности, отмыванием денег,

can make available existing legislative texts and policy decisions
могут обеспечивать получение существующих законодательных текстов и политических решений

As a contribution to the Commission's work, his delegation had made available legislative texts dealing with the succession by the Czech Republic to the former Czechoslovakia.
В качестве вклада в работу Комиссии его делегация представила законодательные тексты, касающиеся правопреемства Чешской Республики по отношению к бывшей Чехословакии.

To implement the provisions of the Constitution, legislative texts must be harmonized;
Для реализации положений конституции законодательные документы должны быть с ней согласованы;

the Civil Code and other legislative texts in Uzbekistan.
Гражданском кодексе и других законодательных документах Узбекистана.

In 2009, the Federal Chancellery updated the German version of its guide on non-sexist neutral language for the Confederation's administrative and legislative texts.
В 2009 году Федеральная канцелярия внесла поправки в немецкий вариант справочного руководства по составлению официальных административных и законодательных текстов.

The purpose of the system is to promote international awareness of the legislative texts formulated by UNCITRAL
Цель этой системы состоит в привлечении международного внимания к законодательным текстам, разработанным ЮНСИТРАЛ,

The Secretariat has participated in joint activities with national governments and agencies to promote UNCITRAL legislative texts on electronic commerce, as well as regional activities.
Секретариат пропагандировал законодательные тексты ЮНСИТРАЛ по электронной торговле в рамках совместных мероприятий с правительственными органами и учреждениями на национальном и региональном уровнях.

provision should be made for them in the legislative texts setting up registers.
статистический и желательно их предусмотреть в законодательных документах, учреждающих регистр.

The representatives were usually invited to participate in working groups responsible for drafting new legislative texts.
Эти представители обычно привлекаются к участию в деятельности рабочих групп, занимающихся разработкой проектов законодательных текстов.

The legislative texts related to the application of article 4(a)
Законодательные тексты, имеющие отношение к осуществлению статьи 4

undermines the scope of the non-discrimination provisions in the Constitution and other legislative texts.
подрывает сферу действия положений о дискриминации, содержащихся в Конституции и других законодательных документах.

From this perspective, it was agreed that there was a spectrum of approaches to UNCITRAL legislative texts from Model Law to Legislative Guide.
С этой точки зрения было решено, что существует целый ряд подходов к законодательным текстам ЮНСИТРАЛ- от типового закона до руководства для законодательных органов.

it assumes interpreting legislative texts.
предполагает толкование законодательных текстов.