LEGISLATIVE TEXTS in Polish translation

• teksty legislacyjne
• dokumentów legislacyjnych
• teksty aktów prawnych
• tekstów ustawodawczych
• tekstów prawodawczych
• tekstów legislacyjnych
• teksty ustawodawcze

Examples of using Legislative texts in English and their translations into Polish

The draft will be adopted in final form once the relevant legislative texts have been agreed by the European Parliament and the Council.
Projekt zostanie przyjęty w jego ostatecznej formie po uzgodnieniu właściwych tekstów prawnych przez Parlament Europejski i Radę.

which sometimes characterises legislative texts that are too broad-based
które nierzadko charakteryzują teksty legislacyjne mające zbyt szeroką podstawę,

not just legislative texts.
potrzeby zaspokajają ludzie, a nie tylko teksty aktów prawnych.

in the plenary session of January 2009, we adopted two legislative texts on the sustainable use of pesticides
Podczas sesji plenarnej w styczniu 2009 roku przyjęliśmy dwa teksty legislacyjne w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów

I will be using my vote to support both of these draft legislative texts providing for stricter regulations
MDF wykorzystam mój głos, by wyrazić poparcie dla obu tych projektów tekstów prawodawczych przewidujących ściślejsze uregulowania

decisions, legislative texts, courses of study
decyzje, teksty legislacyjne, kierunki studiów

We believe that the idea of a digital footprint in legislative texts is a good one
Jesteśmy przekonani, że koncepcja cyfrowego śladu w tekstach aktów prawnych jest dobra

This tendency to include considerable detail in the legislative texts will reduce the margin of manoeuvre by the Commission during the implementation of programmes,
Ta tendencja do wprowadzania dużej liczby szczegółów w tekstach ustawodawczych zmniejsza swobodę Komisji przy wdrażaniu programów i doprowadziła do przeciążenia

the following legislative texts now need to be adopted as soon as possible following the procedures enshrined in the Treaty and respecting the role of the different institutions.
poniższe teksty ustawodawcze muszą zostać teraz jak najszybciej przyjęte zgodnie z procedurami zapisanymi w Traktacie i z poszanowaniem roli poszczególnych instytucji.

Notwithstanding the introduction of these separate legislative texts, maintaining the alignment between both programmes will be a priority for the Commission
Mimo przedstawienia dwóch odrębnych tekstów prawnych, utrzymanie zgodności między obydwoma programami będzie priorytetem Komisji,

The Commission proposes in accompanying legislative texts a Regulation adopting a new multiannual financial framework,
Komisja proponuje w towarzyszących tekstach prawnych rozporządzenie w sprawie przyjęcia nowych wieloletnich ram finansowych,

has focused on ensuring that these legislative texts and, in particular, the costs imposed
skoncentrowała się na zadbaniu, aby wspomniane teksty legislacyjne oraz, w szczególności, koszty nałożone na przemysł,

This approach burdens the legislative texts with too many technical details which complicate the readability of the texts,
Takie podejście obciąża teksty ustawodawcze zbyt wieloma szczegółami technicznymi, które zmniejszają czytelność tekstów

micro companies within the SME group when preparing impact assessments and drawing up legislative texts; and that micro,
cech małych przedsiębiorstw i mikroprzedsiębiorstw w grupie MŚP podczas przygotowywania ocen skutków i sporządzania tekstów legislacyjnych; mikroprzedsiębiorstwa,

without abandoning two legislative texts that we all consider to be very important,
z uwzględnieniem wspomnianych dwóch tekstów legislacyjnych, które, jak podkreślił pan Bussereau,

What we are going to do, Mr Zemke, in spring 2011, is draw up legislative texts, a draft directive, called the Capital Requirements Directive 4(CRD 4);
Panie pośle! Na wiosnę 2011 roku planujemy przygotowanie dokumentów legislacyjnych, projektu dyrektywy zatytułowanej"dyrektywa 4 w sprawie wymogów kapitałowych”(CRD 4);

The legislative text which we are approving does not bring in new administrative procedures.
W tekście legislacyjnym, który zatwierdzamy, nie przewidziano żadnych nowych procedur administracyjnych.

No legislative text dealt with this question.
Żaden tekst legislacyjny nie obejmował tej kwestii.

Merging them into one legislative text would provide for simplification
Połączenie ich w jeden tekst legislacyjny zapewniłoby ich uproszczenie

The proposed legislative text shall be presented in a way which.
Proponowany tekst prawny jest przedstawiany w sposób, który.