LEGISLATIVE TEXTS in Danish translation

• lovtekster
• lovgivningstekster
• lovgivningsmæssige tekster
• retsakter
• lovgivende tekster
• lovteksterne
• lovgivningsteksterne
• retlige tekster

Examples of using Legislative texts in English and their translations into Danish

In fact, I agree with the Commission's proposal for the codification of the legislative texts in force, including the technical adaptations.
Jeg er rent faktisk enig i Kommissionens forslag til kodifikation af gældende lovtekster, herunder de tekniske tilpasninger.

The reform of the Stability Pact and governance of the euro area will have its decisive moment when the legislative texts are analysed.
Reformen af stabilitetspagten og forvaltningen af euroområdet når sin afgørende fase, når lovgivningsteksterne analyseres.

Second Commission report on the re view of Community energy legislation, accom panied by proposals for the repeal of certain Community legislative texts in the field of en ergy policy► point 1.3.133.
Kommissionens anden rapport om en revision af Fællesskabets energilovgivning, som ledsages af en række forslag om ophævelse af flere af Fællesskabets lovtekster på energiområdet-» punkt 1.3.133.

The Council agreement was reached on 20 November 2008 and the legislative texts were published in January 2009 OJ L 30, 31.1.2009.
Rådet godkendte retsakterne den 20. november 2008, og disse offentliggjordes i januar 2009 EUT L 30 af 31.1.2009.

The six legislative texts on economic governance have been the number one priority of the Hungarian Presidency.
De seks lovgivningsmæssige tekster om økonomisk styring har stået øverst på det ungarske formandskabs dagsorden.

The legislative texts that we are examining today are also justified by the fact that transport services play a key role in the economic growth of our continent.
De lovgivningstekster, vi har under behandling i dag, berettiges også af den rolle, transporten spiller for den økonomiske vækst på vores kontinent.

In my opinion, the Consumer Rights Directive is one of the most important legislative texts we will debate in the first half of this year.
Efter min mening er direktivet om forbrugerrettigheder en af de vigtigste lovtekster, vi vil behandle i det første halvår af i år.

We must firstly obtain agreement on the'technical' aspects of the legislative texts.
For det første at nå til enighed om det store antal aspekter, som jeg kalder tekniske i lovteksterne.

Only by incorporating the individual interests of the relevant groups in compromise legislative texts can we produce good legislation.
Kun når vi indarbejder de berørte gruppers særlige interesser i kompromiset til lovteksten, kan vi udarbejde en god lov.

which is about Commission proposals and legislative texts.
der drejer sig om forslag fra Kommissionen og andre lovginvningsmæssige dokumenter.

We are often accused of producing endless legislative texts that are difficult to transpose,
Vi bliver ofte beskyldt for at producere en uendelighed af lovtekster, som er vanskelige at omsætte,

which sometimes characterises legislative texts that are too broad-based
der nogle gange kendetegner lovgivningstekster med et for bredt grundlag,

I am voting for the amended Commission proposal having regard to the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for the official codification of legislative texts and, in particular, to point 4 thereof.
Jeg har stemt for Kommissionens ændrede forslag under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster og særlig punkt 4 heri.

We believe that the idea of a digital footprint in legislative texts is a good one
Vi mener, at tanken om et digitalt fodspor i lovgivningsmæssige tekster er en god idé,

The same question could be applied to numerous points in many of our legislative texts. This is not something the relevant Union services,
Tilsvarende besynderligheder kunne man også fremvise ved mange punkter i mange af vores lovgivningstekster, og det er ikke noget, man kan rose Unionens ansvarlige tjenester

a further institutional agreement was reached on the official consolidation of legislative texts.
aftale om nærhedsprincippet og i december 1994 en interinstitutionel aftale om officiel kodifikation af lovtekster.

Members of the Council will ensure that those provisions of a proposal for the recasting of legislative texts which have been taken from the preceding act without substantive amendment are examined in accordance with the principles established for examination of codification proposals.
Medlemmerne af Rådet drager omsorg for, at behandlingen af de bestemmelser i et forslag til omarbejdning af retsakter, der er indeholdt i den foregående retsakt uden substansændringer, finder sted i overensstemmelse med de principper, der gælder for behandlingen af forslag til kodifikation.

I will be using my vote to support both of these draft legislative texts providing for stricter regulations
vil jeg bruge min stemme til at støtte begge disse forslag til lovgivningsmæssige tekster om strengere bestemmelser for

I do not know whether this was referred to the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts.
Jeg ved ikke, om sagen er forelagt De Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe oprettet i henhold til aftalen mellem institutionerne af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster.

the reassessment of other legislative texts such as Regulation(EC)
informationsopdateringer og omvurdering af andre lovgivende tekster som f. eks. forordning(EF)