ЗАКРЫВАЛИ - перевод на Английском

• closed
• covered
• locked
• closures
• shut
• close
• closing
• cover

Примеры использования Закрывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с Джимом закрывали на это глаза.
Jim and I have been down there.

Скажи, чтобы не закрывали частные объявления. Нам нужно время.
Tell them not to close out the personals. We need more time.

Закрывали вечер психоделические и мелодичные MEDICO PESTE.
The evening was closed by psychedelic and melodic MEDICO PESTE.

Мы закрывали дела и с меньшими данными, чем это, согласись.
We have closed cases on way less than that,- admit it.

Они закрывали ему лицо и спрашивали:«
Having blindfolded him, they struck him on the face

Сообщи набожным людям, чтобы они… закрывали глаза при виде женщин…
Tell pious men to close their eyes on women

Они закрывали весь обзор.
They blocked the whole view.

Я почти убедил их, чтобы нас не закрывали.
I told them we shouldn't be shut down.

поэтому закрывали их.
so we hid it.

но вот что мы нашли, когда закрывали клинику.
we found this when we closed down the clinic.

Многострадальный петропавловский аэропорт за последние пять лет закрывали уже несколько раз.
The long-suffering airport in Petropavlovskhas been closed for several times over the past five years.

Чьи-то воздушные шары закрывали мой биллборд.
Somebody's balloons were blocking my billboard.

Сара, военные никогда не закрывали проект ЛЕДА.
Sarah, the military never shut down Project LEDA.

Здесь бархатные портьеры закрывали проход.
There were velvet curtains blocking this hallway.

Местные жители вспоминали, как еще совсем недавно Климента закрывали.
Local residents remembered that St. Clement's was going to be shut down a short time before.

Вчера нас закрывали.
Yesterday we were closing.

военных операций военные закрывали районы и не допускали в них НПО
military operations, the military closed the areas to access by non-governmental organizations

Послеоперационную рану ушивали наглухо и закрывали гидрогелевой салфеткой« Колетекс- АДЛ» с диоксидином и лидокаином на текстильно- биополимерной основе.
A postoperative wound was blindly sutured and covered by hydrogel textile-biopolymer-based Coletex-ADL napkin with dioxydine and lidocaine.

Закрывали секцию представители Франции, представив участникам доклад о распространении ракетного оружия.
The representatives of France closed the section presenting to participants a report on the proliferation of rocket weapons.

заключали под стражу( закрывали в помещении и содержали под вооруженной охраной)
tied up or detained(locked in a room and kept under armed guard)