ЗАКРЫВАЛИСЬ - перевод на Английском

• were closed
• was closed
• were closing

Примеры использования Закрывались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичные трудности наблюдались в ряде других наименее развитых стран, в которых обрабатывающие предприятия закрывались как следствие процесса деиндустриализации,
Similar difficulties were observed in several least developed countries where manufacturing factories were closed, continuing the trend of deindustrialization,

Да, да. Двери закрывались, а она стояла там со своими ходунками. Вот Лип и сунул ногу, чтобы они не за.
The, um, the doors were closing on her walker, and Lip barely got his foot in in time to stop them from.

Счета карт открывались только на короткий период( от 6 до 24 месяцев), затем они закрывались и открывались новые счета.
The card accounts were kept only for short periods(6- 24 months) after which they were closed again and new ones were opened.

Сыпался Север, закрывались полярные станции,
The north was disintegrating, polar stations were closing, there wasn't enough money,

проходы часто закрывались.
crossings were closed frequently.

проекты закрывались сразу после окончания сбора средств.
increased cases of fraud: projects were closed immediately after the fundraising.

рынка труда в переходный период, в ходе которого закрывались или реорганизовывались государственные компании.
reorganisation of economy and the labour market in the transition period, as a result of which state-owned companies were closed or reorganised.

Причина- власти не хотели выдавать лицензии, и после окончания срока действия старого разрешения казино закрывались.
The reason: authorities didn't want to issue licenses and upon the expiration of old licenses, casinos were closed.

в начале 1995 года перед лицами, бежавшими от опасности в странах их происхождения, закрывались границы.
incidents in early 1995, borders were closed to refugees fleeing danger in their countries of origin.

В 1- й половине XIX века они не выдержали конкуренции с развивавшейся капиталистической промышленностью, закрывались или сдавались в аренду.
In the first half of the 19th century, they could not withstand competition with the developing capitalist industry, were closed or leased.

и все магазины закрывались.
and all the shops were closed.

использованием паролей необходимо, чтобы счета пользователей закрывались по истечении срока действия контрактов, прекращении действия контракта или прекращении службы.
password policy requires that user accounts be closed upon contract expiration contract termination, or retirement.

Неспособность создать безопасные условия для судей порой приводила к тому, что под давлением народных масс суды закрывались.
Lack of security for judges sometimes led to courts being closed under popular pressure.

Некоторые заводы по производству стекла в Северной Америке и Европе закрывались, однако в Азии наблюдался активный рост производственных мощностей по выпуску стекловолокна
Some glass production facilities are being closed in North America and Europe but there was good growth in Asian production capacity for fibre glass

Страновая целевая группа подтвердила, что в отчетный период изза конфликта постоянно закрывались школы и больницы в Кайине,
During the reporting period, the country task force documented regular school and clinic closures in Kayin, Kachin

Многие годы садики закрывались, отдавались в частные руки, находились в непригодном состоянии.
During all these years, many kindergartens had been closed, some had been transferred to private property, and their condition had been unsatisfying.

Веками наши женщины закрывались мантильями, длинными платьями
For centuries, our women were covered up with mantillas, long dresses,

Вследствие этого в одних случаях закрывались журналы, в других- приговаривались к лишению свободы издатели
The result has been the closure of the journal in some cases, the imprisonment of the publisher

За это время появлялись и закрывались сотни пулов по добыче Bitcoin и других криптовалют, изобретались новые системы распределения награды,
During that time, hundreds of pools of Bitcoin mining and other cryptocurrency are opened and closed, new distribution systems of an award are invented, improved communication protocols

Я лишь видел, как они открывались и закрывались, и… потом видел соседей,
I saw it open and close for us, and… and then I saw the neighbors go in