ЗАМЕДЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• slowing
• slowdown
• deceleration
• dilation
• retardation
• decelerated
• a slow-down
• slower
• slow
• slackening

Примеры использования Замедлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое приведет к телу пытаются магазин жира и замедлением обмена веществ.
which will lead to the body trying to store fat and slowing metabolism.

в расчет принимаются только технические требования, связанные с замедлением транспортного средства.
only the specifications regarding deceleration of the vehicle are valid.

что вызвано замедлением роста цен на жилищные услуги,
stemming from decelerated price growth in household maintenance

снижение инфляции сопровождалось замедлением роста и в большинстве случаев увеличением дефицита внешних расчетов.
lower inflation was accompanied by slower growth and, in most cases, a bigger external gap.

Оно отмечает, что будущие увольнения связаны с замедлением темпов роста продаж самолетов.
It noted that future layoffs are associated with a slowdown in the growth rate of aircraft sales.

риски связанные с замедлением экономики Китая продолжают негативно влиять на котировки австралийской валюты.
the risks associated with a slowing of China's economy continues to negatively impact on the quotes the Australian currency.

Разумеется, быстрое увеличение экспорта Китая в начале 90- х годов, когда действовал« выгодный» валютный курс, не сопровождалось каким-либо замедлением роста экспорта стран Юго-Восточной Азии.
Certainly, the rapid expansion in China's exports in the early 1990s when it had the exchange-rate“advantage” was not accompanied by any deceleration in the export growth of the South-East Asian countries.

Снижение темпов роста региона по сравнению с 2001 годом вызвано замедлением роста в четырех из пяти крупнейших экономических держав региона:
The decrease in the regional growth rate relative to 2001 is due to slower growth in four of the five largest economies in the region:

В связи с замедлением прогресса в деле устранения барьеров, стоящих на пути освоения возобновляемых источников энергии,
In view of the slow progress made in removing the barriers that hampered renewable energy development, there was a

риски связанные с замедлением экономики Китая.
risks associated with the slowdown of the Chinese economy.

стоит отметить, негативное влияние рисков связанных с замедлением экономики Китая.
it is worth noting the negative impact of the risks associated with a slowing Chinese economy.

В среднесрочной перспективе мы ожидаем, что рост занятости останется низким в связи с замедлением экономики и роста населения в трудоспособном возрасте.
In the medium term we expect the employment growth to remain low due to a general economic deceleration and slowdown of working-age population growth.

Учитывая риски связанные с замедлением роста в Китае
Taking into consideration risks associated with slower growth in China

В связи с замедлением прогресса в деле устранения барьеров, стоящих на пути освоения возобновляемых источников энергии,
In view of the slow progress made in removing the barriers that hamper renewable energy development, there is a

Несмотря на это, потенциал рост ограничивается давлением негативной статистики по торговому балансу страны и замедлением роста ВВП страны.
Despite this, the potential for growth is limited by the pressure of negative statistics on the trade balance of the country and the slowdown of GDP growth.

При этом она традиционно связала падение цен с замедлением роста в Китае и снижением спроса.
Moreover, she explained that the fall in prices was a consequence of slowing of the growth in China and much lower demand.

Это произошло, наряду с замедлением темпов увеличения ресурсов биомассы,
This has been coupled with slower rates of increase in biomass resources,

также рисков, связанных с замедлением китайской экономики.
as well as risks associated with the slowdown of the Chinese economy.

несмотря на риски связанные с замедлением роста в Китае.
despite the risks associated with slowing growth in China.

в частности замедлением роста в развитых странах,
including slower growth in the advanced economies,