ЗАМЕДЛЕНИЮ - перевод на Английском

• slower
• slowdown
• deceleration
• slowing
• slow
• slowed
• dilation
• retardation
• to stunted

Примеры использования Замедлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный факт приведет к замедлению роста глобальной экономики
This fact will lead to slower growth of the global economy

Замедлению непродовольственной инфляции способствовало снижение цен на топливо: цены на бензин снизились на 2,
The deceleration of manufactured goods inflation was led by declines in the prices of fuel:

Активные компоненты Природный дипептид карнозин на клеточном уровне способствует замедлению старения тканей зубов и десен.
The natural di-peptide carnosine contributes to aging retardation of the teeth and gingivae on the cellular level.

Позитивом для рынка вчера стали данные по замедлению инфляции в Китае, что дает правительству второй крупнейшей экономики мира возможность простимулировать экономику страны.
Positive for the market yesterday was the data on inflation slowdown in China, which gives the government of the second largest economy in the world the possibility to stimulate the economy.

Не прикладывайте боковое усилие к сверлу во время сверления, так как это приведет к засорению канавок сверла и замедлению сверления.
Do not exert side pressure on the bit when drilling as this will cause clogging of the bit flutes and a slower drilling speed.

Данные по замедлению роста промышленности Китая до 7, 7% что на, 3% хуже показателя прошлого месяца продолжает давить на котировки.
The data on slowing the growth of industry in China to 7.7% which is 0.3% less than last month continues to put pressure on the stock.

Замедлению инфляции способствовали сезонный фактор, низкий совокупный спрос,
Slowdown of the rate of infl a on was contributed to by a seasonal factor,

экономическому упадку и замедлению роста.
economic decay, and slower growth.

Такая социально-экономическая маргинализация меньшинств способствовала замедлению процесса фактической ресегрегации во многих слоях общества,
This socioeconomic marginalization of minorities has contributed to a slow process of de facto re-segregation in many areas of the society,

Данные по замедлению роста промышленности Китая также были негативно восприняты инвесторами
The data on the slowing of industrial growth in China has also been negatively perceived by investors

Это, в свою очередь, привело к замедлению общей экономической активности во второй половине 2008 года.
This in turn has led to a slowdown in overall economic activities during the second half of the year.

которые могут привести к замедлению роста в США.
which may lead to slower growth in the US.

Китайский и австралийский рынок находятся под давлением вчерашних данных по замедлению роста промышленности в Китае до 7, 7% в октябре против 8,% в предыдущем месяце.
Chinese and Australian markets are under pressure yesterday's data on slowing the industrial growth in China to 7.7% in October against 8.0% in the previous month.

Это приведет к быстрому сужению пор и замедлению потоотделения, что снизит эффект бани для похудения.
This will lead to a rapid narrowing of the long and slow sweating, which will reduce the effect of the sauna for weight loss.

которые привели к обращению вспять или замедлению прогресса в достижении этих целей.
finance crises, which reversed or slowed progress in achieving these goals.

Неудачная попытка прорыва 33 фигуры привела к замедлению падения пары
An unsuccessful attempt to break through the 33 figures led to a slowdown in the fall of the pair

Само по себе это приведет к уменьшению семей и замедлению темпов роста населения в предстоящие годы.
That in itself will ensure smaller families and slower population growth in the years ahead.

Китайские инвесторы продолжают покупать акции после вчерашних данных по замедлению роста китайской экономики до минимальных темпов роста за 5 лет.
Chinese investors continue to buy shares after yesterday's data on the slowing the growth of the Chinese economy to the lowest growth rate in 5 years.

Нерешенность вопроса земли серьезным образом ведет к нестабильности и замедлению экономического роста, которые заметны во многих городах.
The land issue was central to the instability and slow economic growth being experienced in many cities.

Упомянутое в предыдущем пункте ухудшение ситуации с ликвидностью привело к замедлению выплат в счет возмещения расходов на воинские контингенты и сформированные полицейские подразделения.
The deteriorated liquidity mentioned in the preceding paragraph led to a slowdown in payments for troops and formed police units.