Примеры использования Замедленный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Авторы статьи говорят, что это связано с тем, что такие липиды клеткам сложнее превращать в энергию, а замедленный обмен веществ- одна из характеристик долгоживущих видов.
The authors suppose that this is due to the fact that unsaturated lipids are more difficult to convert into energy, and slow metabolism is one of the characteristics of long-lived species.отмечены пороки развития и замедленный рост эмбриона лягушки Xenopus laevis при концентрациях промышленной смеси КЦХП( C12 с 56% хлора) в 5 мкг/ л и выше.
observed developmental malformations and reduced embryo growth in Xenopus laevis frog at 5 mg/L and higher concentrations of a commercial mixture of SCCPs C12 56% chlorine.Мбальского метеорита ударил мальчика из Уганды, но, замедленный деревом, удар не причинил никакого вреда.
hit a young Ugandan boy in Mbale, but it had been slowed down by a tree and did not cause any injury.Несмотря на замедленный процесс принятия ею решений,
Безработица и замедленный экономический рост стали неожиданно серьезным бременем для их производственного потенциала
На эти факторы накладываются замедленный глобальный рост в течение некоторого времени,
This, combined with a period of slow global growth, a long period of deleveraging,однако предпринимаемые в этой области шаги носят слишком замедленный и постепенный характер, чтобы мальтийское общество могло добиться прорыва в области эмансипации женщин в политической сфере.
women's participation in political life has increased, yet the steps taken are too slow and incremental for Maltese society to achieve the breakthrough in the emancipation of women in the political sphere.Последствия недоедания, в особенности низкий вес при рождении и замедленный рост, не только делают его жертв предрасположенными к хроническим заболеваниям и представляют риск для беременных женщин, но и могут вызвать нарушения познавательной способности.
The ills of under-nutrition-- notably low birth weight and retarded growth-- not only leave victims prone to chronic childhood diseases and leave pregnant women at risk but also can cause cognitive deficits.Замедленный экономический рост является причиной массовой безработицы среди молодежи, которая составляет 80 процентов
Slow economic growth leads to rates of unemployment among young people of an estimated 80 per centОднако там, где замедленный паралич противоположной латеральной прямой мышцы не сложился,
However, where the inhibitional palsy of the contralateral lateral rectus has not developed,Такой замедленный прогресс свидетельствует о том, что для активизации участия
Such slow progress suggests that stronger political commitmentмеры финансовой экономии и замедленный рост по-прежнему подпитывают друг друга и в начале 2013 года.
также несмотря на более замедленный, чем ожидалось, переход к альтернативам, не связанным с ХФУ.
and also despite a slower than anticipated transition to non-CFC alternatives.слабая активность латеральной прямой мышцы непораженного глаза- то, что известно как замедленный паралич.
finally, an underaction of the lateral rectus of the unaffected eye- something known as an inhibitional palsy.Антиретровирусная терапия замедляет процесс размножения.
ARVs slow down this process of replication.Ускорение, они замедляют, поднимаются холмы,
Speed?? up, they slow down, climb hills,Цена NZD/ USD замедлила свое снижение после достижения уровня поддержки на, 8560.
Цена AUD/ USD замедлила снижение около уровня, 9240.
The price of AUD/USD slowed the decline near the level of 0.9240.Цена золота замедлила снижение на фоне выходных дней в Китае и Гонконге.
The price of gold slowed the decline amid days off in China and Hong Kong.Они замедлили ваши внутренние часы,
They slowed your body clock all right,
