ЗАМЕНЕННЫЕ - перевод на Английском

• replaced
• replacement

Примеры использования Замененные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид с галереи на замененные металлоконструкции сцены.
View from gallery onto new steel structure.

( последующий список содержат все замененные запчасти).
(following list includes all spare parts we have replaced).

пожалуйста возвратите цену перевозкы груза для поворачивать назад замененные детали от нас сперва.
please transfer the shipping cost for turning back the replaced items from us first.

Гарантия для установки лазерной резки после капитального ремонта распространяется на всю установку включая замененные запасные части.
The warranty for a refurbished laser cutting system covers the entire system and goes beyond the replaced spare parts.

Все рекомендации по законодательным вопросам, не замененные типовыми положениями, следует преобразовать, придав им форму пояснительных замечаний.
Any legislative recommendations not superseded by model provisions should be converted into explanatory notes.

Все компоненты, отремонтированные или замененные сервисным центром ASUS, будут иметь гарантию на оставшийся срок гарантии
All components repaired or replaced by an ASUS accredited Repair Center will be under warranty for the remaining period of Warranty,

Замененные обновления программного обеспечения также можно обнаружить, просмотрев столбец" Заменено" на консоли Configuration Manager.
Superseded updates can also be identified by viewing the Superseded column for the software update when it displays in the Configuration Manager console.

вступающим в силу 1 января 2007 года, замененные или исключенные стандарты остаются приемлемыми для сосудов, изготовленных до 1 июля 2007 года.
on 1 January 2007, standards that had been replaced or deleted remained acceptable for receptacles constructed before 1 July 2007.

Стрелки указывают на подшипники с уплотнениями 2RS1 серий 62 и 63, замененные на подшипники с уплотнениями 2RSH.
Arrows indicate bearings with 2RS1 seals in the 62 and 63 series being replaced by bearings with 2RSH seals.

Декабря 1917 года последние из северных суданских войск были выведены из Монгалла, замененные Экваториальными войсками.
On 7 December 1917 the last of the northern Sudanese troops were withdrawn from Mongalla, replaced by Equatorial troops.

В мае следующего года лайнеры DC- 9 были заменены на самолеты Boeing 737- 200, взятые у Polynesian Airlines и замененные в свою очередь самолетами того же типа из Ansett Airlines в октябре 1985 года.
In May 1982 a Boeing 737-200 of Polynesian Airlines replaced the DC-9; this was replaced in turn by an Ansett 737-200 in October 1985.

Они привыкли работать только под партийную диктовку, во-вторых- только через исполнительные комитеты, замененные в 1989 году президиумами Советов для повышения принципа коллегиальности.
Second, they were used to working through the executive committees which in 1989 were replaced with Presidia of the Soviets in order to foster the principle of collegiality.

Все отремонтированные или замененные Товары будут подлежать ремонту
Any repaired or replacement Goods will be liable to repair

вашей системы, включая все замененные части, транспортные расходы
including all replacement parts, labour

Нидерланды( замененные Данией), Швейцария,
Netherlands(replaced by Denmark), Switzerland,

находящиеся сейчас на проспекте Менсейес( Menceyes) первые каменные скульптуры гуанчей, замененные в 1993 году.
the first stone sculptures of the Guanches that now stand on Avenida de los Menceyes after they were replaced in 1993.

позднее замененные осколочными минами SM- 70.
later replaced by SM-70 fragmentation mines.

рейсы между Токио и Сиэтлом на самолетах Boeing 747, впоследствии замененные прямыми рейсами из Гонолулу в аэропорт Токио Нариту.
nonstop service between Seattle and Tokyo was briefly offered with 747 equipment, soon to be replaced with a direct Honolulu-Tokyo(Narita) flight.

предписанные или замененные морские коридоры
prescription or substitution of sea lanes

Все компоненты, отремонтированные или замененные сервисным центром ASUS, будут иметь гарантию на оставшийся срок гарантии
All components repaired or replaced by an ASUS accredited Repair Center will be under warranty for the remaining period of Warranty,