ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• vice-chairs
• vice-chairpersons
• vice-presidents
• deputy chairpersons
• deputy presidents
• vice-chair

Примеры использования Заместителей председателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция единогласно избрала следующих лиц на должности председателей и заместителей председателей трех главных комитетов,
The Conference unanimously elected the Chairmen and Vice-Chairmen of the three Main Committees, the Drafting Committee

Она также избрала аккламацией председателей и заместителей председателей Комитета полного состава,
It also elected by acclamation the Chairmen and Vice-Chairmen of the Committee of the Whole,

Избрание заместителей Председателя Конференции и председателей и заместителей председателей Комитета полного состава,
Election of the vice-presidents of the conference and chairmen and vice-chairmen of the committee of the whole,

Я хотел бы особо поблагодарить заместителей председателей, которые так умело
Particular thanks goes from me to the Vice-Presidents, who have so skilfully

Среди 19 председателей и заместителей председателей комитетов 4 человека( свыше 21%)
Among the 19 chairmen and vice-chairmen of committees, 4(over 21 per cent)

первых заместителей, заместителей председателей, секретарей, членов комитетов Верховной Рады неопр.
first deputies, deputy chairmen, secretaries, members of the committees of the Verkhovna Rada.

В июне 2006 года на базе института на месячных курсах повышения квалификации гендерным вопросам было обучено 50 заместителей председателей областей, районов и городов по социальным вопросам.
In June 2006, on the campus of the institute, 50 provincial, district and municipal deputy chairs responsible for dealing with social issues took part in four-week further training courses on gender issues.

Одна из первоочередных задач Председателя в январе 2001 года заключалась в проведении консультаций по вопросу о назначении председателей и заместителей председателей 10 существующих комитетов по санкциям.
One of the first tasks of the Presidency in January 2001 was to conduct consultations on the appointment of the Chairmen and Vice-Chairmen of the 10 existing sanctions committees.

именно в составе двух сопредседателей и трех заместителей председателей.
two co-chairmen and three vice-chairmen.

Сейчас мы переходим к выборам других членов Бюро, а именно восьми заместителей председателей и Докладчика на 1995 год.
We shall now proceed to the election of other members of the Bureau, namely, eight Vice-Chairmen and a rapporteur for 1995.

не готова это сделать, призыв, с которым я только что обратился в отношении заместителей председателей, касается также выдвижения кандидатов на должность Докладчика.
ready to do so, the appeal I have just made to it concerning the vice-chairmanship also applies to the post of Rapporteur.

Оратор приветствует предложение Португалии увеличить число заместителей председателей главных комитетов Генеральной Ассамблеи.
He welcomed the proposal by Portugal to increase the number of Vice-Chairmen on the Main Committees of the General Assembly.

председатели Главного комитета и/ или Комитета по заслушанию назначают заместителей председателей этих комитетов в качестве своих заместителей..
the Chairmen of a Main Committee and/or the Hearing Committee shall designate Vice-Chairmen of those Committees as their substitutes.

Отметив, что в ходе предстоящей сессии ЕЭК планируется провести совещание председателей и заместителей председателей КВТ и Комитета по торговле,
Noting that a meeting of the Chairs and Vice-Chairs of the ITC and the Committee on Trade was foreseen during the forthcoming ECE session,

Я также всецело полагался на заместителей председателей рабочих групп
I have always greatly relied on the Vice-Chairs of the working groups

посла Лихтенштейна Кристиана Венавезера, заместителей Председателей рабочих групп за их усердие
Christian Wenaweser of Liechtenstein, Vice-Chairpersons of the Working Group,

поблагодарить Председателей главных комитетов, заместителей Председателей и других должностных лиц за советы
thank the Chairmen of the Main Committees, the Vice-Presidents and the other officials for the support

в том числе благодаря участию их Председателей и заместителей Председателей в совещаниях друг друга.
including through the participation of their Chairs and Vice-Chairs at the meetings of the other body.

гна Джона Госала, Канада, в качестве заместителей Председателей Комиссии.
Mr. John Gosal of Canada as Vice-Chairpersons of the Commission.

Делегация Хорватии будет стремиться всячески содействовать достижению этой цели через посредство усилий своих заместителей председателей Четвертого и Второго комитетов
The Croatian delegation will try to contribute as much as possible towards that end through its Vice-Presidents in the Fourth and Second Committees and through an active